A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Prisonier de l'inutile

Prisonier de l'inutile Перевод и текст песни Gerard Manset

5.0 1
Prisonier de l'inutile
Prisonier de l'inutile
Gerard Manset

Prisonier de l'inutile

Заложники у ничего

Nous avons marché le long des sentiers Мы шли по тропам, под зноем и в пыли.
Parmi nous, certains sont tombés Иные пали, иные не дошли.
Et tous les autres que deviennent-ils ? Еще другие, — их время не пришло.
Nous sommes prisonniers de l'inutile Мы — лишь заложники у ничего.
Derrière nous, campagnes et villages За нами горы, деревни, города
Ensevelis sous le lierre sauvage позаросли плющом, пропали навсегда.
Où seul un chien peut-être vit tranquille Лишь тощий пес там ищет своего,
Nous sommes prisonniers de l'inutile а мы — заложники у ничего.
Nous sommes prisonniers des liens qui nous attachent Заложники тех уз, что пролегли меж нами.
Et nous souffrons. Dans notre cœur, comme une tache Как груз в душе, как грех, они с годами
Quelque chose qui grandit et qui se cache растут и давят. Над собой не властны сами
Nous sommes prisonniers des liens qui nous attachent заложники тех уз, что между нами.
Quelques croix sont plantées sur le chemin Дорога, пыль, и по бокам кресты.
Que les bourreaux nous montrent de la main А рядом — палачи. Из пустоты
Disant : "De l'autre monde, que reste-il ?" они на нас глядят, и от того
Nous sommes prisonniers de l'inutile мы все — заложники у ничего.
Au-delà de nous, dans le ciel de plomb Над нами небо свинцовой черноты.
Y a-t-il un Dieu, quelqu'un nous l'appelons ? Кого оттуда звать, Бог, есть ли ты?
Nous oublier, comment le peut-il ? Забыть нас, как он мог, и отчего
Nous sommes prisonniers de l'inutile мы — лишь заложники у ничего?
Nous sommes prisonniers des liens qui nous attachent Заложники тех уз, что пролегли меж нами,
Et nous souffrons. Dans notre cœur... как груз в душе, как грех...
Quelque chose qui grandit et qui se cache Растут и давят. Над собой не властны сами
Nous sommes prisonniers des liens qui nous attachent заложники тех уз, что между нами.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 ноября 2020

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Prisonier de l'inutile — Gerard Manset Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Gerard Manset

Gerard Manset

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Видео

Топ сегодня