Войти с форума
Регистрация на форуме
George Thorogood & The Destroyers — перевод песни
Dixie fried
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Thorogood & The Destroyers появятся новые переводы
5.0
1
Dixie fried
Отжиг по-южански
On the outskirts of town, there's a little night spotНа окраине городка есть ночное заведеньице.
Dan dropped in about five o'clockДэн заскочил в него примерно в пять часов,
Took off his jacket, said, "The night is short"Снял свою куртку, и сказал: «Ночь коротка».
He reached in his pocket and he flashed a quartОн потянулся к своему карману, и достал сияющий четвертак.
He hollered, "Rave on, children, I'm with youОн кричал: «Отрывайтесь, дети! Я с вами!
Rave on, cats", he criedОтрывайтесь, стиляги!» — кричал он.
"It's almost dawn, the cops are gone«Уже почти рассвело, копы ушли.
Let's all get Dixie fried"Давайте все отожжём по-южански!»
Well, Dan got happy and he started ravingЧто ж, Дэн был счастлив, и он начал отрываться.
He pulled out a razor, but he wasn't shavingОн вытащил опасную бритву, но не для того чтобы бриться.
And all the cats knew to jump and hopИ все пижоны мигом научились прыгать и плясать.
'Cause he was born and raised in a butcher shopВедь он родился и вырос в мясной лавке.
He hollered, "Rave on, children, I'm with youОн кричал: «Отрывайтесь, дети! Я с вами!
Rave on, cats", he criedОтрывайтесь, стиляги!» — кричал он.
"It's almost dawn, the cops are gone«Уже почти рассвело, копы ушли.
Let's all get Dixie fried"Давайте все отожжём по-южански!»
Well, the cops heard Dan when he started to shoutЧто ж, копы услышали Дэна, когда он начал кричать.
They all ran in to see what it was aboutВсе копы сбежались посмотреть на то, что там происходит.
And I heard him holler as they led him awayЯ слышал его крик, когда они уводили его прочь.
He turned his head and this is what he had to sayОн повернул свою голову, и вот что он сказал...
He hollered, "Rave on, children, I'm with youОн кричал: «Отрывайтесь, дети! Я с вами!
Rave on, cats", he criedОтрывайтесь, стиляги!» — кричал он.
"It's almost dawn, the cops are gone«Уже почти рассвело, копы ушли.
Let's all get Dixie fried"Давайте все отожжём по-южански!»
Now, Dan was the bravest manИтак, Дэн был храбрейшим мужиком,
That we ever sawКоторого мы когда-либо видели.
He let us all know, he wasn't scared of the lawОн дал нам всем понять, что он не испугался закона.
The black dog barked, but the boy didn't flinchЧёрный пёс лаял, но парень не дрогнул.
He said, "It ain't my fault, hon, that I been pinched"Он сказал: «Это не моя вина, дорогуша, что меня щемят».
He hollered, "Rave on, children, I'm with youОн кричал: «Отрывайтесь, дети! Я с вами!
Rave on, cats", he criedОтрывайтесь, стиляги!» — кричал он.
"It's almost dawn, the cops are gone«Уже почти рассвело, копы ушли.
Let's all get Dixie fried"Давайте все отожжём по-южански!»
Now, Dan was the bravest manИтак, Дэн был храбрейшим мужиком,
We ever sawКоторого мы когда-либо видели.
He let us all know he wasn't scared of the lawОн дал нам всем понять, что он не испугался закона.
And I heard him holler as they led him awayЯ слышал его крик, когда они уводили его прочь.
He turned his head and this was what he had to sayОн повернул свою голову, и вот что он сказал...
He hollered, "Rave on, children, I'm with youОн кричал: «Отрывайтесь, дети! Я с вами!
Rave on, cats", he criedОтрывайтесь, стиляги!» — кричал он.
"It's almost dawn, the cops are gone«Уже почти рассвело, копы ушли.
Let's all get Dixie fried"Давайте все отожжём по-южански!»
"Yeah, it's almost dawn, the cops ain't gone«Да, уже почти рассвело, копы не ушли.
And I've been Dixie fried"А я отжёг по-южански!»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dixie fried — George Thorogood & The Destroyers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
George Thorogood & The Destroyers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Maverick
(1985)
-
1.
Gear jammer
-
2.
I drink alone
-
3.
Willie and the hand jive
-
5.
Long gone
-
6.
Dixie fried
-
10.
Go go go