Войти с форума
Регистрация на форуме
Genshin Impact — перевод песни
Stay with me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genshin Impact появятся новые переводы
5.0
1
Stay with me
Останутся со мной
[Qiqi:][Цици:]
The things I write in my bookВещи, которые я записываю в своей книге,
Stay with me.Останутся со мной.
The stars at night, the running brookЗвёзды в ночи, журчащий ручей
Stay with me.Останутся со мной.
My memories will disappearМои воспоминания исчезнут,
If I don't write them here,Если я их не запишу,
But at least this wayНо, по крайней мере, так
They will stay with me.Они останутся со мной.
The rolling plains where flowers growХолмистые равнины, где растут цветы,
Stay with me.Останутся со мной.
The gentle rains on lakes belowНежные дожди над озёрами внизу
Stay with me.Останутся со мной.
My memories will disappearМои воспоминания исчезнут,
If I don't write them here,Если я их не запишу,
But at least this wayНо, по крайней мере, так
They will stay with me.Они останутся со мной.
[Furina:][Фурина:]
I actually wishМне на самом деле хотелось бы
I could forget some of my memories…забыть некоторые свои воспоминания...
[Qiqi:][Цици:]
Some days I get upsetИногда я расстраиваюсь,
Those are harder to forget.Такие дни сложнее забыть.
In times of fear or doubtВо времена страха и сомнений,
It helps me to let it out.Вот что помогает мне это выплеснуть:
I grab a pen,Я беру ручку,
Find a light,Нахожу свет,
Take a breath,Выдыхаю,
Start to writeНачинаю писать
And when I'm done, I move onИ, когда заканчиваю, двигаюсь дальше,
Because the pain inside is gone.Потому что внутренняя боль ушла.
[Furina:][Фурина:]
Could this hope I somehow feelМожет ли эта слабая надежда
Stay with me?Остаться со мной?
This sense I'll cope and start to healЧувство, что я справлюсь и начну исцеляться,
Stay with me?Остаться со мной?
My memories won't disappear…Мои воспоминания не исчезнут...
[Qiqi:][Цици:]
But we've made new ones here…Но здесь мы создали новые...
[Furina:][Фурина:]
And I know the way…И я знаю, что так...
[Qiqi:][Цици:]
They will stay with…Они останутся с...
[Together:][Вместе:]
Us.Нами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stay with me — Genshin Impact
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Genshin Impact
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
1.
Feel alive
-
2.
Stay with me
-
3.
Dead inside
- 4. Feel alive (reprise)
- 5. Stay with me (reprise)