Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
You might recall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
5.0
8
You might recall
Могла бы вспомнить
What was it you said to meЧто ты мне говорила
Back in the days when things looked fineВ те времена, когда всё у нас с тобой выглядело прекрасно?
'bout how we would be togetherЧто мы будем вместе
Until we left the earth behindНа веки вечные.
Oh, it's funny how things can changeЗабавно, как всё может измениться.
Cos there was a time I thought I'd be the oneА ведь были времена, когда я думал,
Who'd leave and start againЧто смогу уйти от тебя и всё начать сначала,
But now I'd stay foreverА теперь я остаюсь здесь навсегда.
Ooh my hopes are as the leaves upon the waterМои надежды подобно листьям на воде,
Just sunk in the nightПросто канули в ночи.
And though I know you couldn't care,И хоть я знаю, что тебе это было безразлично,
you oughttaТы должна была проявить снисхождение ко мне,
Ah, the end of a lifeА теперь моя жизнь закончилась.
Or maybe when you're older, and you're thinking backИли, может быть, повзрослев и оглянувшись назад,
You might recallТы могла бы вспомнить обо мне?
Now did I act carefully,А сейчас разве я не тактично поступил,
did I do right?Разве не сделал всё правильно?
Or were we meant to be, all of our livesИли всё таки нам было суждено прожить всю жизнь
In love and harmony, all of our lives?В любви и гармонии?
So now, take my handТак возьми же меня за руку
Come, hold me closelyИ обними
As near as you canКрепко-крепко
Believing all that we could beС верой во всё, что могло бы быть у нас,
And all that we have beenВо всё что у нас было,
And all that we areИ во всё, что есть сейчас.
Everyday seems summertimeИ кажется, что лето не кончается,
The river flow with wineА в реке течёт вино, а не вода,
Ooh when you were here with meКогда ты здесь, рядом со мной.
I wish we'd stayed that way foreverЯ бы хотел, чтобы так было вечно.
Oh my hopes were as the leaves upon the waterНо мои надежды подобно листьям на воде,
Ah, sunk in the night...Просто канули в ночи…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You might recall — Genesis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биография