Войти с форума
Регистрация на форуме
Gene — перевод песни
Sleep well tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gene появятся новые переводы
5.0
2
Sleep well tonight
Спокойной ночи
It's the end of the yearГод на исходе,
I have just settled hereя здесь обосновался только что,
It may not be much, but it's enoughпусть этого и мало, но достаточно.
Yet trouble has sprung from the pubs and the clubsОт этих баров и клубов уже исходят проблемы,
We'll see blood soon, when the night's throughвскоре мы увидим кровь, когда закончится ночь.
Still you can have it all, there's a hole in the wallВсё у тебя ещё может получиться, вон банкомат,
Get some money, and we'll show themсними немного денег, и мы им покажем.
This is our territory, this patch belongs to meЭто наша территория, это мой клочок земли,
Why don't they understand?почему они не понимают?!
But I've got a planНо я кое-что придумал,
So come take my handдавай возьми меня за руку.
And sleep well tonightИ спокойной ночи!
Tomorrow we'll fight, oh, would you like it in town?Завтра мы дадим бой, хочешь в самом городе?
As the bass drums boom byПод буханье ударных
So leave this lay-by,трогайся с парковки,
I've this excuse for a townу меня своя отмазка для города.
Oh, now that everybody knows all about meТеперь всё всем про меня известно,
Oh, I've been rumbled, I've been soldменя разоблачили и предали.
Born with plenty but you're left all emptyНаделённый всем от природы ты остался ни с чем.
You can have it all, there's a hole in the wallУ тебя может всё получиться, вон банкомат,
Get some dough out, and we'll show outсними немного деньжат, и мы зажжём.
But still trouble comes from the pubs and the clubsНо по-прежнему все беды исходят от этих баров и клубов,
Why can't they understand?как они этого не поймут?!
But I've got a planНо я кое-что придумал,
So come take my handдавай возьми меня за руку.
And sleep well tonightИ спокойной ночи!
Tomorrow we'll fight, oh, would you like it in town?Завтра мы дадим бой, хочешь в самом городе?
As the bass drums boom byПод буханье ударных
We'll leave this lay-by, this excuse for a townмы уедем с парковки, из этого жалкого подобия города.
Oh, now that everybody knows all about meТеперь всё всем известно про меня,
Oh, I've been rumbled, I've been soldменя разоблачили и предали.
Born with plenty but you're left all emptyНаделённый всем от природы ты остался ни с чем.
Now sleep well tonightА теперь спокойной ночи!
Tomorrow we'll fight, oh, would you like it in town?Завтра мы дадим бой, хочешь в самом городе?
Oh, as the bass drums boom byПод буханье ударных
We'll leave this lay-by,мы тронемся с парковки,
this excuse for a townуедем из этого жалкого подобия города.
Oh, now that everybody knows all about meТеперь всё всем про меня известно,
Oh, I've been rumbled, I've been soldменя разоблачили и предали.
Born with plenty but you're left all emptyНаделённый всем от природы ты остался ни с чем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sleep well tonight — Gene
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Gene
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Olympian
(1995)
- 1. Haunted by you
- 2. Your love, it lies
- 3. Truth, rest your head
- 4. A car that sped
- 6. London, can you wait?
- 8. Still can't find the phone
- 9. Sleep well tonight
- 10. Olympian