Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
With love (remember)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gary Moore появятся новые переводы
5.0
3
With love (remember)
Вспомни с любовью
The summer rain like teardrops on my window.Летний дождь, как слезы на моем окне.
Reminds me of a time so long ago.Он напоминает мне о давних временах.
And through each drop of rain I see,И сквозь каждую каплю дождя я вижу,
within my heart you'll always be.Что ты будешь всегда в моем сердце.
I pray you will remember me with love.Я молю, чтобы ты вспоминала обо мне с любовью.
The golden shades of autumn all around us.Золотые тени осени окружают нас.
They tell me nothing ever stays the same.Они говорят мне о том, что все меняется.
And as the leaves all turn to brown,И листья становятся коричневыми.
I watch them floating to the ground.Я смотрю как они падают на землю.
I pray you will remember me with love.Я молю, чтобы ты вспоминала обо мне с любовью.
As I look back on the springtime,Когда я оглядываюсь назад, на весну,
there is one day I recall.Я вспоминаю один день.
Blankets of gold in the fields of love.Золотые одеяла в полях любви.
Remember, remember.Вспомни, вспомни...
The coldest days of winter draw so close now.Самые холодные дни зимы приближаются сейчас.
You'll light the fire to keep away the chill.Ты зажжешь огонь, чтобы прогнать холод.
And in the embers you might see,И в тлеющих угольках ты можешь увидеть
a flame that burns for you and me.Пламя, которое горит для тебя и меня.
I pray you will remember me with love.Я молю, чтобы ты вспоминала обо мне с любовью.
As I look back on the springtime,Когда я оглядываюсь назад, на весну,
there is one day I recall.Я вспоминаю один день.
Blankets of gold in the fields of love.Золотые одеяла в полях любви.
Remember, remember.Вспомни, вспомни...
The coldest days of winter draw so close now.Самые холодные дни зимы приближаются сейчас.
You'll light the fire to keep away the chill.Ты зажжешь огонь, чтобы прогнать холод.
And in the embers you might see,И в тлеющих угольках ты можешь увидеть
a flame still burns for you and me.Пламя, которое все еще горит для тебя и меня.
I pray you will remember me with love.Я молю, чтобы ты вспоминала обо мне с любовью.
I pray you will remember me with love.Я молю, чтобы ты вспоминала обо мне с любовью.
I pray you will remember me with love.Я молю, чтобы ты вспоминала обо мне с любовью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни With love (remember) — Gary Moore
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Gary Moore
Гэри Мур — североирландский гитарист из Белфаста, прошедший путь от рок-групп и хард-рока 1980-х до признанного мастера электрического блюза. Его фирменный стиль — эмоциональная фразировка, длинные ноты и узнаваемое вибрато. Вехи карьеры: Run for Cover, Wild Frontier, After the War и особенно Still Got the Blues.
полная биографияЭтот альбом
Ballads and blues
(1982)
- 1. I'm always gonna love you
-
5.
One day
- 8. Crying in the shadows
- 9. With love (remember)
- 14. Johnny boy