Перевод песни Run to your mama (Gary Moore)

One, two, one-two-three-four.

You`ve got to be mean, you`ve got to be tough,
you don`t need none of that pity stuff.
You`ve got to be hard or else you`ll be done.
You have to take care of number one.

Don`t come to me if you`re out on the street.
I`ll only tell you to get up on your feet.
Don`t come to me if you feel you are through,
`cause I don`t have the time to listen to you.

Run to your mama, but don`t come crying to me.
Run to your mama, but don`t come crying to me.

You`ve got to be smooth, you`ve got to be rough,
you don`t need none of that pity stuff.
You`ve got to be cruel, forget bein` kind,
or else they`ll just take it and leave you behind.

Don`t come to me if you`re down on the ground.
If it`s problems you`ve got, I don`t need you around.
Don`t come to me if your luck is in doubt,
`cause I won`t even listen,
I`ll just kick you out.

Run to your mama, but don`t come crying to me.
Run to your mama, but don`t come crying to me.

Раз, два... раз, два, три, четыре.

Ты должен быть плохим, ты должен быть стойким.
Тебе не нужно ничего из этого жалкого вздора.
Ты должен быть жестким — или ты погибнешь.
Ты должен позаботиться о первом номере.

Не приходи ко мне, если ты на улице.
Я только посоветую тебе встать на ноги.
Не приходи ко мне, если считаешь, что с тобой кончено.
Потому что у меня нет времени слушать тебя.

Беги к своей маме, но не приходи поплакаться ко мне.
Беги к своей маме, но не приходи поплакаться ко мне.

Ты должен быть спокойным, ты должен быть грубым.
Тебе не нужно ничего из этого жалкого вздора.
Ты должен быть жестоким, забудь о доброте.
Или он поймут это и оставят тебя позади.

Не приходи ко мне, если ты лежишь на земле.
Если у тебя есть проблемы, ты не нужен мне рядом.
Не приходи ко мне, если твоя удача под вопросом,
Потому что я даже не буду слушать.
Я просто выгоню тебя.

Беги к своей маме, но не приходи поплакаться ко мне.
Беги к своей маме, но не приходи поплакаться ко мне...