Войти с форума
Регистрация на форуме
Gary Barlow — перевод и текст песни
This house
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gary Barlow появятся новые переводы
5.0
3
This house
Этот дом
This house built from stone,Этот дом построен из камня,
Bricks and mortar,Кирпичей и строительного раствора,
Love and hopeЛюбви и надежды...
Voices, children cryГолоса, крики детей...
Parents teach usРодители учат нас
Wrong from rightОтличать плохое от хорошего...
What makes your heart ache?От чего у тебя болит сердце?
What makes us thankful for every day?Благодаря чему мы благодарны за каждый день?
It’s always the brightest lightЭто — всегда самый яркий свет,
That takes you home each nightЧто ведёт тебя домой каждым вечером...
Open the doors and windowsОткрой двери и распахни окна:
Whole world inside these four wallsЦелый мир внутри этих стен...
More than a buildingБольше, чем здание:
Floor to the ceilingОт пола до потолка —
A picture of loveКартина любви,
That’s this houseЭто и есть этот дом.
That’s this houseЭто и есть этот дом.
That’s this houseЭто и есть этот дом.
Peaceful, home sweet homeМирный, дом, милый дом...
Stuff needs fixing, but nothing’s brokeЧто-то нужно подремонтировать, но ничего не сломано...
Full hearts, passing timeНаполненные любовью сердца, время летит...
So glad this place isТак рад, что этот дом —
Yours and mineНаш с тобой...
What makes you soul warm?Что согревает твою душу?
What makes us be the people we’ve become?Что делает нас людьми, которыми мы стали?
It’s always the brightest lightЭто — всегда самый яркий свет,
That takes you home each nightЧто ведёт тебя домой каждым вечером...
Open the doors and windowsОткрой двери и распахни окна:
Whole world inside these four wallsЦелый мир внутри этих стен...
More than a buildingБольше, чем здание:
Floor to the ceilingОт пола до потолка —
A picture of loveКартина любви,
That’s this houseЭто и есть этот дом.
These wallsЭти стены
Full of heartПолны любви...
Brothers, sistersБратья, сёстры
Play their partИграют свою роль...
From innocence to teenage fightsОт наивности к подростковым дракам,
Christenings, weddingsКрещениям, свадьбам...
This is lifeТакова жизнь...
This is life, yeahТакова жизнь, да,
Oh, in this houseО, в этом доме...
This is life, yeahТакова жизнь, да...
So open the doors and windowsТак открой двери и распахни окна:
Whole world inside these four wallsЦелый мир внутри этих стен...
More than a buildingБольше, чем здание:
Floor to the ceilingОт пола до потолка —
A picture of loveКартина любви,
That’s this houseЭто и есть этот дом.
That’s this houseЭто и есть этот дом.
That’s this houseЭто и есть этот дом.
That’s this houseЭто и есть этот дом.
That’s this houseЭто и есть этот дом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни This house — Gary Barlow
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Gary Barlow
Гэри Барлоу — ключевой автор и голос Take That, один из самых узнаваемых британских сонграйтеров поп-эры 1990–2010-х. В его истории — стадионные хиты группы, сольный прорыв с альбомом Open Road и UK №1-синглами, юбилейный проект Sing, работа на The X Factor и мюзиклы, включая Finding Neverland.
полная биография