Перевод песни This house (Gary Barlow)

This house built from stone,
Bricks and mortar,
Love and hope

Voices, children cry
Parents teach us
Wrong from right

What makes your heart ache?
What makes us thankful for every day?
It’s always the brightest light
That takes you home each night

Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house

That’s this house
That’s this house

Peaceful, home sweet home
Stuff needs fixing, but nothing’s broke
Full hearts, passing time
So glad this place is
Yours and mine

What makes you soul warm?
What makes us be the people we’ve become?
It’s always the brightest light
That takes you home each night

Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house

These walls
Full of heart
Brothers, sisters
Play their part

From innocence to teenage fights
Christenings, weddings
This is life
This is life, yeah
Oh, in this house
This is life, yeah

So open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house

That’s this house
That’s this house
That’s this house
That’s this house

Этот дом построен из камня,
Кирпичей и строительного раствора,
Любви и надежды...

Голоса, крики детей...
Родители учат нас
Отличать плохое от хорошего...

От чего у тебя болит сердце?
Благодаря чему мы благодарны за каждый день?
Это — всегда самый яркий свет,
Что ведёт тебя домой каждым вечером...

Открой двери и распахни окна:
Целый мир внутри этих стен...
Больше, чем здание:
От пола до потолка —
Картина любви,
Это и есть этот дом.

Это и есть этот дом.
Это и есть этот дом.

Мирный, дом, милый дом...
Что-то нужно подремонтировать, но ничего не сломано...
Наполненные любовью сердца, время летит...
Так рад, что этот дом —
Наш с тобой...

Что согревает твою душу?
Что делает нас людьми, которыми мы стали?
Это — всегда самый яркий свет,
Что ведёт тебя домой каждым вечером...

Открой двери и распахни окна:
Целый мир внутри этих стен...
Больше, чем здание:
От пола до потолка —
Картина любви,
Это и есть этот дом.

Эти стены
Полны любви...
Братья, сёстры
Играют свою роль...

От наивности к подростковым дракам,
Крещениям, свадьбам...
Такова жизнь...
Такова жизнь, да,
О, в этом доме...
Такова жизнь, да...

Так открой двери и распахни окна:
Целый мир внутри этих стен...
Больше, чем здание:
От пола до потолка —
Картина любви,
Это и есть этот дом.

Это и есть этот дом.
Это и есть этот дом.
Это и есть этот дом.
Это и есть этот дом.