Войти с форума
Регистрация на форуме
Gary Barlow — перевод песни
Let me go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gary Barlow появятся новые переводы
4.8
1
Let me go
Отпусти меня
A room full of sadnessКомната, полная печали
A broken heartРазбитое сердце
And only me to blameИ только я один виноват
For every single partВо всем этом.
No Science or ReligionНи наука, ни религия
Could make this wholeНе могут этого исправить
To be loved, but never lovedБыть любимым, хоть никогда не любил
To have, but never holdИметь, хоть никогда не удерживал
It’s a life alone, and a desperate needЭто жизнь в одиночестве и отчаянная жажда
To be held to be loved soБыть нужным, быть нужным, так что
This is gonna take a bit of getting used to, but I know what’s right for youПонадобится какое-то время, чтобы привыкнуть, но я знаю, что лучше для тебя
Fly high and let me goЛети высоко и отпусти меня,
That sky will save your soulЭто небо спасет твою душу,
When you pass by then you’ll knowКогда ты перестанешь уделять столько внимания, ты поймешь
That this gonna take a bit of getting used to but I know what’s right for youЧто понадобится какое-то время, чтобы привыкнуть, но я знаю, что лучше для тебя
Let me goОтпусти меня
A head full of madnessАбсолютное безумие,
And no where safeИ нигде не безопасно,
When tears aren’t big enough, and love turns into hateКогда слез недостаточно и любовь превращается в ненависть
It’s a life alone, and a desperate needЭто жизнь в одиночестве и отчаянная жажда
To be held to be loved soБыть нужным, быть нужным, так что
That this gonna take a bit of getting used to but I know what’s right for youПонадобится какое-то время, чтобы привыкнуть, но я знаю, что лучше для тебя
Fly high and let me goЛети высоко и отпусти меня
That sky will save your soulЭто небо спасет твою душу
When you pass by then you’ll knowКогда ты перестанешь уделять столько внимания, ты поймешь
That this gonna take a bit of getting used to but I know what’s right for youЧто понадобится какое-то время, чтобы привыкнуть, но я знаю, что лучше для тебя
So let me go life will get betterТак отпусти меня, жизнь станет лучше
Find the love I never gave yaНайди любовь, которую я никогда тебе не давал
I know you lie there waiting all night long, so find where you belongЯ знаю, что ты лежишь и ждешь всю ночь, так найди свое место
Fly high and let me go (Let me go)Лети высоко и отпусти меня (отпусти меня)
That sky will save your soul (Let it save your soul tonight)Это небо спасет твою душу (Позволь спасти твою душу сегодня)
Fly high and let me go (Let me go let me go)Лети высоко и отпусти меня (отпусти меня, отпусти меня)
That sky will save your soulЭто небо спасет твою душу
But this gonna take a bit of getting used to but I know what’s right for youНо понадобится какое-то время, чтобы привыкнуть, но я знаю, что лучше для тебя
Let me goОтпусти меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Let me go — Gary Barlow
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Gary Barlow
Гэри Барлоу — ключевой автор и голос Take That, один из самых узнаваемых британских сонграйтеров поп-эры 1990–2010-х. В его истории — стадионные хиты группы, сольный прорыв с альбомом Open Road и UK №1-синглами, юбилейный проект Sing, работа на The X Factor и мюзиклы, включая Finding Neverland.
полная биография