Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hollow crown
Ellie Goulding
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Game of thrones появятся новые переводы
5.0
3
Hollow crown
Пустая корона
You know you're fighting in a losing battleТы ведь знаешь, что сражаешься в проигранной битве
Making a noose out of your hollow crownДелаю петлю из твоей пустой короны
I hold a match up to your paper castleЯ подношу спичку к твоему бумажному замку
And watch it all burn down, down, downИ смотрю, как он сгорает дотла, дотла, дотла
You know you’re fighting in a losing battleТы ведь знаешь, что сражаешься в проигранной битве
Making a noose out of your hollow crownДелаю петлю из твоей пустой короны
I hold a match up to your paper castleЯ подношу спичку к твоему бумажному замку
And watch it all burn down, down, downИ смотрю, как он сгорает дотла, дотла, дотла
Down, down, downДотла, дотла, дотла
T-tell me what you see, my dear, my dearСкажи, что ты видишь, мой дорогой, мой дорогой
Is there anyone you trust 'round here, 'round hereТут есть кто-то, кому ты доверяешь
Keep a knife under your pillow, the sharks and the minnowsДержите нож под подушкой, акулы и мелкие рыбешки
Smell blood in the water ’round here, 'round hereПочувствуй запах крови в воде
And tell me who you're fighting right now, right nowИ скажи, с кем ты сейчас сражаешься
You got everyone against you somehow, somehowТы настроил всех против себя так или иначе
It's become an obsession, look at your reflectionИ это стало навязчивым, посмотри на себя
And look who you're becoming right now, right now (Oh)И посмотри, кем ты становишься сейчас, сейчас (О)
I could've been who you trusted (Oh)Я могла бы быть той, кому ты доверяешь (О)
I could've been who you need right now (Oh)Я могла бы быть той, кто тебе нужен (О)
But you pushed me away, yeah, you lost me (Oh)Но ты оттолкнул меня, да, ты потерял меня (О)
And now you're lostА сейчас потерян ты
You know you’re fighting in a losing battleТы ведь знаешь, что сражаешься в проигранной битве
Making a noose out of your hollow crownДелаю петлю из твоей пустой короны
I hold a match up to your paper castleЯ подношу спичку к твоему бумажному замку
And watch it all burn down, down, downИ смотрю, как он сгорает дотла, дотла, дотла
You know you’re fighting in a losing battleТы ведь знаешь, что сражаешься в проигранной битве
Making a noose out of your hollow crownДелаю петлю из твоей пустой короны
I hold a match up to your paper castleЯ подношу спичку к твоему бумажному замку
And watch it all burn down, down, downИ смотрю, как он сгорает дотла, дотла, дотла
Down, down, downДотла, дотла, дотла
A funny kind of love, my dear, my dearЗабавная любовь, мой дорогой, мой дорогой
Got a kick out of the taste of my tears out hereПолучил удовольствие от вкуса моих слез
Thought you had to play a villain, running from your feelingsЯ думала, что ты должен был играть злодея, убегая от чувств
But I'm walking on my own, no fear, no fear (Oh)Но я иду сама по себе, без страха, без страха (О)
I could’ve been who you trusted (Oh)Я могла бы быть той, кому ты доверяешь (О)
(I could've been who you trusted)(Я могла бы быть той, кому ты доверяешь)
I could've been who you need right now (Oh)Я могла бы быть той, кто тебе нужен (О)
But you pushed me away, yeah, you lost me (Oh)Но ты оттолкнул меня, да, ты потерял меня (О)
And now you're lostА сейчас потерян ты
You know you’re fighting in a losing battleТы ведь знаешь, что сражаешься в проигранной битве
Making a noose out of your hollow crownДелаю петлю из твоей пустой короны
I hold a match up to your paper castleЯ подношу спичку к твоему бумажному замку
And watch it all burn down, down, downИ смотрю, как он сгорает дотла, дотла, дотла
You know you're fighting in a losing battleТы ведь знаешь, что сражаешься в проигранной битве
Making a noose out of your hollow crownДелаю петлю из твоей пустой короны
I hold a match up to your paper castleЯ подношу спичку к твоему бумажному замку
And watch it all burn down, down, downИ смотрю, как он сгорает дотла, дотла, дотла
Down, down, downДотла, дотла, дотла
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hollow crown — Game of thrones
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Game of thrones
«Игра престолов» (англ. Game of Thrones) — американский телесериал в жанре фэнтези, основанный на цикле романов «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р. Р. Мартина.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Kingdom of one
-
2.
Power is power
- 3. Nightshade
- 4. Hollow crown
- 5. Baptize me
- 6. Too many gods
- 8. From the grave
-
11.
Love can kill
- 12. Wolf at your door
- 14. Pray (High Valyrian)