Войти с форума
Регистрация на форуме
Gaelic Storm — перевод песни
Northern lights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gaelic Storm появятся новые переводы
5.0
1
Northern lights
Северное сияние
Let’s go out just one more time,Давай ещё всего раз выйдем
To that old place on the shoreНа то старое место на берегу.
Down the lanes of this harbor town,Пройдём по улицам городка в заливе,
Like so many times beforeКак много раз прежде.
There’s so much you’ve done for me,Ты так много сделала для меня,
So much, I’ve asked of youЯ так много просил.
But when I’m gone there’s one more thing,Но когда меня не будет, есть ещё одна вещь,
Please promise me you’ll doКоторую я прошу мне пообещать.
Every day sing a songКаждый день пой песню,
To help me sail alongЧтобы помочь мне плыть,
Too ra loo ra loo ra loo ra leyToo ra loo ra loo ra loo ra ley,
And I’ll be on my wayИ я буду в пути.
If you miss me when I’m gone,Если заскучаешь по мне, когда меня не будет,
Just walk down by the seaПросто пройдись к морю.
Sing with a whisper of the waves,Пой вместе с шёпотом волн
And there remember meИ вспоминай меня там.
What a lucky man you made of me,Каким счастливым ты меня сделала,
Always at my sideВсегда была со мной.
Where I am, I’ll wait for youА я, где бы ни был, буду ждать тебя,
As faithful as the tideВерный, как морская волна.
Every day sing a songКаждый день пой песню,
To help me sail alongЧтобы помочь мне плыть,
Too ra loo ra loo ra loo ra leyToo ra loo ra loo ra loo ra ley,
And I’ll be on my wayИ я буду в пути.
Rocks keep rolling, hills keeps risingКамни всё катятся, холмы всё растут,
Water flows, no compromisingВода течёт неумолимо,
Trees are swaying, leaves are turningДеревья качаются, листья желтеют,
Earth is spinning, sun is burningЗемля вертится, солнце горит.
Clouds are forming, wind is blowingОблака собираются, ветер дует,
Now it’s raining, now it’s snowingВот идёт дождь, а вот идёт снег,
Flowers are blooming, birds are flyingЦветы цветут, птицы летают,
Some are laughing, some are cryingКто-то смеётся, кто-то плачет.
Remember there was dancingПомнишь те танцы
On that night so long agoТой ночью, так давно?
We sang and raised our glassesМы пели и поднимали бокалы
To the starlight on the snowЗа отражение звёзд на снегу.
Well if you should see those northern lightsЕсли увидишь то северное сияние
On a frosty winters eveМорозным зимним вечером,
Watch them dance and know I’m there,Смотри, как оно танцует, и знай, что я там.
There’s no need to grieveНе нужно горевать.
Every day sing a songКаждый день пой песню,
To help me sail alongЧтобы помочь мне плыть,
Too ra loo ra loo ra loo ra leyToo ra loo ra loo ra loo ra ley,
And I’ll be on my wayИ я буду в пути.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Northern lights — Gaelic Storm
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gaelic Storm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.