Войти с форума
Регистрация на форуме
Gaelic Storm — перевод песни
Drink the night away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gaelic Storm появятся новые переводы
5.0
1
Drink the night away
Пить ночь напролёт
We set sail at half past four,Мы подняли парус с полпятого
Looking for a new tomorrowВ поисках нового «завтра».
Don't know when we're coming homeНе знаю, когда мы вернёмся домой,
So we drink and we dance and we drown our sorrowТак что мы пьём, пляшем и заливаем свою печаль.
Whey, hey, hey laddy heyУэй, хей, хей, ладди1, хей,
Whey hey hey and we'll drink the night awayУэй, хей, хей, мы будем пить ночь напролёт.
We don't know what there lies in storeМы не знаем, что за припасы у нас есть,
But it's better than this, that's why I'm willingНо они лучше, чем это, вот почему я хочу
To stake my claim on a foreign shoreПредъявить претензию на иностранный берег
With me spoons and me fiddle and half a shillingС ложками, скрипкой и половиной шиллинга.
Whey, hey, hey laddy heyУэй, хей, хей, ладди, хей,
Whey hey hey and we'll drink the night awayУэй, хей, хей, мы будем пить ночь напролёт.
They've dreamt a place and I know it's trueЛюди мечтают о месте для себя, и я знаю, что это так.
Where the dolphins play and it's always sunnyТам, где играют дельфины и всегда солнечно,
They dance around in the old true blueОни танцуют вокруг старого океана.
That's what you doТы делаешь то же самое,
But you make more moneyНо зарабатываешь больше денег.
Whey, hey, hey laddy heyУэй, хей, хей, ладди, хей,
Whey hey hey and we'll drink the night awayУэй, хей, хей, мы будем пить ночь напролёт.
I must be off by morinng's light,Нужно закончить с восходом солнца,
I can hear our bosun's whistle blowin'Я слышу свисток нашего боцмана.
One more kiss and one more fightЕщё один поцелуй и ещё одна драка,
And one more song while the beer is flowingИ ещё одна песня под льющееся пиво.
Whey, hey, hey laddy heyУэй, хей, хей, ладди, хей,
Whey hey hey and we'll drink the night awayУэй, хей, хей, мы будем пить ночь напролёт.
Hey!Хей!
When the sky is grey look out to seaКогда небо серое, посмотри на море.
When the waves are high and the light is dyingКогда волны высокие, и свет гаснет,
Well raise a glass and think of meПодними стакан и подумай обо мне.
When I'm home again boys I'll be buyingКогда я вернусь, парни, я оплачу!
Whey, hey, hey laddy heyУэй, хей, хей, ладди, хей,
Whey hey hey and we'll drink the night awayУэй, хей, хей, мы будем пить ночь напролёт.
Whey, hey, hey laddy heyУэй, хей, хей, ладди, хей,
Whey hey hey and we'll drink the night awayУэй, хей, хей, мы будем пить ночь напролёт.
Whey, hey, hey laddy heyУэй, хей, хей, ладди, хей,
Whey hey hey and we'll drink the night awayУэй, хей, хей, мы будем пить ночь напролёт.
Whey, hey, hey laddy heyУэй, хей, хей, ладди, хей,
Whey hey hey and we'll drink the night awayУэй, хей, хей, мы будем пить ночь напролёт.
1) Парень (оставлено в транслитерации ради стилистики)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Drink the night away — Gaelic Storm
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gaelic Storm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Herdings cats
(1999)
- 1. Drink the night away
- 2. The ferryman
- 3. South Australia
-
4.
After hours at McGann's
- 5. Heart of the ocean
- 6. Breakfast at Lady A.'s
- 7. The park east polkas
- 8. Spanish lady
- 9. The Devil went down to Doolin
- 10. The barnyards of Delgaty
- 11. The broken promise
-
12.
She was the prize
- 13. Titanic set