Войти с форума
Регистрация на форуме
Gaby Moreno — перевод песни
Luz y sombra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gaby Moreno появятся новые переводы
5.0
3
Luz y sombra
Свет и тьма
Tú llevas rosas frescas en el almaВ твоей душе живые розы,
Yo, el desengaño abrumador y eternoв моей – тягостное и неистребимое разочарование.
Tú, de un cielo estival tienes la calmaВ тебе безмятежность летнего неба,
Yo, la aciaga tristeza del inviernoво мне беспросветное уныние зимы.
Y por esoИ потому,
Al mirarte entre el derrocheкогда я вижу тебя в ярком сиянии,
Que hacen tus ojosкоторое зажигает в твоих глазах
De ilusión tempranaпреждевременная надежда,
Formamos un contraste el de la noche,мы с тобой составляем такой же контраст, как ночь
Frente al naciente sol de la mañana.и восходящее солнце нового дня.
Y por esoИ потому,
Al mirarte entre el derrocheкогда я вижу тебя в ярком сиянии,
Que hacen tus ojosкоторое зажигает в твоих глазах
De ilusión tempranaпреждевременная надежда,
Formamos un contraste el de la noche,мы с тобой составляем такой же контраст, как ночь
Frente al naciente sol de la mañana.и восходящее солнце нового дня.
...
развернуть комментарий
Любишь Gaby Moreno?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Luz y sombra — Gaby Moreno
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Gaby Moreno
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Postales
(2012)
-
4.
Ave que emigra
-
7.
Juegos y miedos
-
8.
Qué voy a hacer
-
10.
Luz y sombra
-
11.
Quizás, quizás, quizás
- 12. No soy el aire