Перевод песни Abschied bringt das Herz zum Weinen (Gaby Albrecht)

Abschied bringt das Herz zum Weinen
Abschied ist ein trauriges Lied
Abschied lässt die Seele träumen
Davon, dass ein Wunder geschieht
Abschied bringt das Herz zum Weinen
Abschied, das heißt: einer geht fort
Doch keiner geht ganz
Drum hab keine Angst
Abschied ist mehr als ein Wort.

Einmal vielleicht
Kann sich der Weg für uns teilen
Aber den Schmerz wird dann die Zeit wieder heilen.
Liebe ist stark
Stärker als alles im Leben.
Und ihre Kraft bringt dich bestimmt wieder zu mir.

Abschied bringt das Herz zum Weinen
Abschied ist ein trauriges Lied
Abschied lässt die Seele träumen
Davon, dass ein Wunder geschieht
Abschied bringt das Herz zum Weinen
Abschied, das heißt: einer geht fort
Doch keiner geht ganz
Drum hab keine Angst
Abschied ist mehr als ein Wort.

При прощании сердце плачет,
Расставание — это грустная песня.
При прощании душа грезит о том,
Что свершится чудо.
При прощании сердце плачет;
Расставание означает, что кто-то уходит,
Но никто не уходит навсегда.
Поэтому не бойся,
Ведь прощание лучше обещания.

Возможно, однажды
И наши пути разойдутся.
Но время исцелит в итоге боль.
Любовь сильна,
Она сильнее всего в жизни,
И именно этой силе суждено вернуть тебя мне обратно.

При прощании сердце плачет,
Расставание — это грустная песня.
При прощании душа грезит о том,
Что свершится чудо.
При прощании сердце плачет;
Расставание означает, что кто-то уходит,
Но никто не уходит навсегда.
Поэтому не бойся,
Ведь прощание лучше обещания.