Перевод песни Y sin miedo (Gabriela Spanic)

Hazme el amor antes de irte ya,
Antes de ver cómo te irás de aquí
No pienses que el mundo acabará,
Porque sin ti mi vida debe continuar
Aunque sé, no te miento,
Voy a llorar un mar de silencio

Y sin miedo voy a tomarme una copa,
Mientras recojo tus cosas,
Te ayudo a empacar,
Ve y busca otra tonta.
Y sin miedo, voy a olvidarme que existes,
Voy a encontrar otros brazos
Que me pueden dar lo que nunca pudiste

Una cosa más me queda por decir
Si cruzas la puerta no me vuelvas a buscar
Aunque sé, no te miento,
Voy a llorar un mar de silencio

Y sin miedo voy a tomarme una copa,
Mientras recojo tus cosas,
Te ayudo a empacar,
Ve y busca otra tonta.
Y sin miedo, voy a olvidarme que existes,
Voy a encontrar otros brazos
Que me pueden dar lo que nunca pudiste

Sin miedo, me tomaré varias copas por tu salud

Займись со мной любовью прежде, чем уйти,
Прежде, чем я увижу, как ты уходишь отсюда.
Не думай, что мир рухнет,
Потому что без тебя моя жизнь должна продолжаться.
Хотя, я знаю и не лгу тебе –
Сначала я выплачу море слёз в тишине.

И без страха я выпью залпом бокал,
Пока собираю твои вещи,
Помогая тебе упаковываться,
Иди и найди себе другую дурочку.
И без страха я забуду о твоем существовании,
Я найду другие руки,
Которые смогут дать мне то, что ты так и не смог.

Лишь одно мне осталось сказать тебе:
Если ты выйдешь за дверь, не ищи меня снова.
Хотя, я знаю и не лгу тебе –
Сначала я выплачу море слёз в тишине.

И без страха я выпью залпом бокал,
Пока собираю твои вещи,
Помогая тебе упаковываться,
Иди и найди себе другую дурочку.
И без страха я забуду о твоем существовании,
Я найду другие руки,
Которые смогут дать мне то, что ты так и не смог.

Без страха я выпью ещё много бокалов за твое здоровье.