Войти с форума
Регистрация на форуме
Funky — перевод песни
Sólo Tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Funky появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Христианские песни
Sólo Tú
Только Ты
Ya me di cuenta que el conceptoЯ уже понял, что моё понятие о том,
Que tenía de lo que ser un amigo, lo tenía erradoКаким должен быть друг, было ошибочным.
El verdadero amigo es aquel que entraНастоящий друг — тот, кто приходит,
Cuando todos los supuestos ya se han marchadoКогда все мнимые друзья уходят.
No es el viene a raíz de lo que tienesНе тот, который приходит ради выгоды
Y a espaldas te apuñala como me ha pasadoИ вонзает кинжал в спину, как было со мной;
Sino aquel que se mantiene dispuesto a sacrificarseА тот, кто остаётся, готовый пожертвовать собой,
Y por siempre se queda a tu ladoИ всегда находится рядом.
Quién me pregunta cómo estoyКто интересуется, как я поживаю,
Si sigo bien, si me va malВ порядке ли я, или всё плохо,
Si tengo ganas de reirСмешно ли мне
Si tengo ganas de llorarИли хочется плакать?
Quién me ayudó a levantarmeКто помог мне подняться
En momentos cuando estuve atribuladoВ моменты, когда я был несчастен?
Quién fue el que extendió su manoКто протянул мне руку,
Y no para señalarИ не чтобы показать на меня пальцем?
Quién me explica si no entiendoКто объясняет, если я не понимаю,
Quién me ayuda a caminarКто помогает мне идти дальше?
Sólo Tú Te has mantenidoТы один остался со мной,
Y qué bueno que no me has abandonadoКак же я рад, что Ты не покинул меня.
Tú, sólo Tú eres mi amigoТы, только Ты — мой истинный друг,
En Ti, Jesús, sólo confíoТолько Тебе я доверяю.
Tú, sólo Tú entiendesТы, только Ты понимаешь,
Cuándo estoy heridoКогда я страдаю,
Tú, sólo Tú, Jesús, Tú.Ты, только Ты, Господи.
Ya me di cuenta que tenía conocidosЯ уже понял, что имел знакомых,
Que me hacían companía pero realmenteКоторые составляли мне компанию, но на самом деле
No había quién se entregara, se ofrecieraНе было таких, кто был предан, был готов помочь
Y caminara incondicionalmenteИ приходил без всяких условий.
Conocidos que valoran tu amistadЗнакомые, которые ценили твою дружбу
Según su necesidad en ese momentoТолько тогда, когда ты был им нужен,
Que se disfrazan de amorКоторые надевали маску дружелюбия,
Pero te causan dolorНо причиняли тебе боль,
Consejeros del resentimientoДавали ложные советы.1
Quién me pregunta cómo estoyКто интересуется, как я поживаю,
Si sigo bien, si me va malВ порядке ли я или всё плохо,
Si tengo ganas de reirСмешно ли мне
Si tengo ganas de llorarИли хочется плакать?
Quién me ayudó a levantarmeКто помог мне подняться
En momentos cuando estuve atribuladoВ моменты, когда я был несчастен?
Quién fue el que extendió su manoКто протянул мне руку,
Y no para señalarИ не чтобы показать на меня пальцем?
Quién me explica si no entiendoКто объясняет, если я не понимаю,
Quién me ayuda a caminarКто помогает мне идти дальше?
Sólo Tú Te has mantenidoТы один остался со мной,
Y que bueno que no me has abandonadoКак же я рад, что Ты не покинул меня.
Tú, sólo Tú eres mi amigoТы, только Ты — мой истинный друг,
En Ti, Jesús, sólo confíoТолько Тебе я доверяю.
Tú, sólo Tú entiendesТы, только Ты понимаешь,
Cuándo estoy heridoКогда я страдаю,
Tú, sólo Tú, Jesús, Tú.Ты, только Ты, Господи.
A quién iré, si no a TiК кому идти, если не к Тебе?
Quién más me pudo amar asíКто ещё мог любить меня больше?
Me encontré abandonado,Я сдался,
Del mundo fui rechazadoБыл отвергнут миром,
Y me diste un nuevo amanecerА Ты подарил мне новый рассвет.
Tú, sólo Tú eres mi amigoТы, только Ты — мой истинный друг,
En Ti, Jesús, sólo confíoТолько Тебе я доверяю.
Tú, sólo Tú entiendesТы, только Ты понимаешь,
Cuándo estoy heridoКогда я страдаю,
Tú, sólo Tú, Jesús, Tú.Ты, только Ты, Господи.
Tú, sólo Tú eres mi amigoТы, только Ты — мой истинный друг,
En Ti, Jesús, sólo confíoТолько Тебе я доверяю.
Tú, sólo Tú entiendesТы, только Ты понимаешь,
Cuándo estoy heridoКогда я страдаю,
Tú, sólo Tú, Jesús, Tú.Ты, только Ты, Господи.
No hay nadie más que TúНикто другой, только Ты.
Sólo TúТолько Ты.
Теги: Христианские песни
Понравился перевод?
Перевод песни Sólo Tú — Funky
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Funky
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Resentimiento — боль, страдание, то есть люди давали советы, чтобы сделать только хуже.