Перевод песни Justo a tiempo (Funky)

Tal vez te sorprenda que te haya llamado
Pero no soporto esta situación
He tratado pero no he logrado
Encontrar alivio pa' mi condición
Reconozco que soy responsable
Y que por culpa mía estoy en donde estoy
Sé que lo podía evitar
Pero yo mismo ya no sé quién soy

Te llamé porque me siento solo
Y me está matando esta soledad
La mente me mencionó tu nombre
Y me recordaron que tú eres real
Me arrepiento por no haber actuado
Cuando mis amigos me hablaron de ti
Sé que nunca te supe apreciar
Sin embargo hoy estás aquí

Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tú llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tú llegaste justo a tiempo hasta mí

En tus brazos hoy quiero entregarme
No quiero alejarme de tu corazón
Tú llegaste a mí para salvarme
Y a mi vida darle una nueva razón
Me pregunto que hubiese pasado
Si no hubieras tú llegado hasta aquí
Todavía no puedo creer
Que llegaras y estés junto a mí

Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tú llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tú llegaste justo a tiempo

Reconozco que yo he sido un tonto
Y que me estaba hundiendo por mi actitud
Pero ahora que te tengo cerca
Me has librado de mi esclavitud
Me doy cuenta que lo que tú has hecho
Nadie en este mundo lo podía hacer
Es por eso que agradezco que llegaras hasta aquí
Pues me libraste con tu amor y tu poder

Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tú llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tú llegaste justo a tiempo

Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tú llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tú llegaste justo a tiempo hasta mí

Возможно, тебя удивляет, что я позвонил,
Но я не могу вынести эту ситуацию.
Я пытался, но не смог
Найти утешение своему состоянию.
Осознаю, что отвечаю за свои поступки,
И что по собственной вине нахожусь там, где я сейчас.
Знаю, что этого можно было избежать,
Но я уже и сам не знаю, кто я.

Я позвонил, потому что мне одиноко,
И это одиночество убивает меня.
Твоё имя мелькнуло в мыслях,
И это напомнило мне, что ты реальна.
Я раскаиваюсь, что ничего не делал,
Когда мои друзья говорили со мной о тебе.
Знаю, что никогда не умел ценить тебя,
И тем не менее, сейчас ты здесь.

Сколько раз я отталкивал тебя,
Ты говорила со мной, а я игнорировал тебя,
Но, когда ты была нужна мне,
Ты появилась как раз вовремя.
Когда я уже не хотел жить
И чувствовал себя потерянным,
Когда я почти умирал,
Ты пришла ко мне как раз вовремя.

И сейчас я хочу остаться в твоих объятиях,
Не хочу отдаляться от твоего сердца.
Ты появилась, чтобы спасти меня
И подарить моей жизни новый смысл.
Спрашиваю себя, что могло бы произойти,
Если бы ты не пришла сюда.
Всё ещё не могу поверить,
Что ты пришла и сейчас здесь, со мной.

Сколько раз я отталкивал тебя,
Ты говорила со мной, а я игнорировал тебя,
Но, когда ты была нужна мне,
Ты появилась как раз вовремя.
Когда я уже не хотел жить,
И чувствовал себя потерянным,
Когда я почти умирал,
Ты пришла как раз вовремя.

Осознаю, что я был глупцом
И шёл ко дну за то, как я поступал.
Но теперь, когда ты рядом,
Ты освободила меня от рабства.
Я отдаю себе отчёт в том, что то, что ты сделала,
Никто в целом мире не мог сделать.
Поэтому я так благодарен, что ты пришла,
Ведь ты освободила меня своей любовью и своей силой.

Сколько раз я отталкивал тебя,
Ты говорила со мной, а я игнорировал тебя,
Но, когда ты была нужна мне,
Ты появилась как раз вовремя.
Когда я уже не хотел жить,
И чувствовал себя потерянным,
Когда я почти умирал,
Ты пришла как раз вовремя.

Сколько раз я отталкивал тебя,
Ты говорила со мной, а я игнорировал тебя,
Но, когда ты была нужна мне,
Ты появилась как раз вовремя.
Когда я уже не хотел жить,
И чувствовал себя потерянным,
Когда я почти умирал,
Ты пришла ко мне как раз вовремя.