Войти с форума
Регистрация на форуме
Funky — перевод песни
Hello
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Funky появятся новые переводы
5.0
8
Теги: Христианские песни
Hello
Эй
HelloПривет!
Te llamo para hablarte de alguien que me dijoЯ звоню, чтобы рассказать тебе кое о ком —
Que muere por estar contigoОн сказал, что ужасно хочет встретиться с тобой.
HelloЭй, слышишь?
Me dice que Él sabeОн говорит, что знает все огорчения,
Todo lo que has lloradoКоторые выпали на твою долю,
Y yo sé que serás feliz a Su ladoА я знаю, что с Ним ты будешь счастлива.1
Tu necesitas alguien como ÉlТебе нужен кто-то, как Он,
Que te cumpla los sueñosКто-то, кто превратит твои мечты в реальность,
Сomo ÉlКак Он,
Y que te hable bonito como ÉlИ будет относиться к тебе с пониманием, как Он.2
Tú tienes que olvidar a los hombres que te han dañadoЗабудь тех, кто ранил тебя,
Nadie te ama como ÉlНикто не любит тебя так, как Он.
No vas a encontrar otro como ÉlТакого, как Он, ты больше нигде не найдёшь.
Yo sé que tú has sufridoЗнаю, ты страдала,
Pero ÉlНо Он — я знаю —
Yo sé que no va a hacer lo mismoНе такой, как другие,
Que aquél que dañó tu corazónКак те, что заставили тебя страдать.
No llores más, más por amorНе плачь больше из-за любви,
Sacúdete de ese mal saborИзбавься от этой горечи,
Que hay alguien que vale la penaВедь есть Тот, кто не оставит тебя, 3
Y sólo quiere una cita contigoИ Он хочет встретиться с тобой
HoyСегодня.
HelloЭй,
Te llamo porque hace un minutoЯ звоню передать, что только минуту назад
Que Él me dijoОн сказал мне,
Que quiere tu manoЧто хочет, чтобы ты шла с Ним рука об руку,
Para hacerte feliz, pleaseХочет сделать тебя счастливой, пожалуйста...
Tú necesitas...Тебе нужен
Alguien como ÉlКто-то, как Он,
Que te cumpla los sueñosКто-то, кто превратит твои мечты в реальность,
Сomo ÉlКак Он.
Y que te hable bonito como ÉlИ будет относиться к тебе с пониманием, как Он.
Tú tienes que olvidar a los hombres que te han dañadoЗабудь тех, кто ранил тебя,
Nadie te ama como ÉlНикто не любит тебя так, как Он.
No vas a encontrar otro como ÉlТакого, как Он, ты больше нигде не найдёшь.
Yo sé que tú has sufridoЗнаю, ты страдала,
Pero ÉlНо Он — я знаю —
Yo sé que no va a hacer lo mismoНе такой, как другие,
Que aquél que dañó tu corazónКак те, что заставили тебя страдать.
No llores más, más por amorНе плачь больше из-за любви,
Sacúdete de ese mal saborИзбавься от этой горечи,
Que hay alguien que vale la penaВедь есть Тот, кто не оставит тебя,
Y sólo quiere una cita contigoИ Он хочет встретиться с тобой
HoyСегодня.
Hello, abre tu corazón, helloСлышишь? Открой своё сердце, эй,
No llores sin razón, helloНе лей слёзы без причины.
Cambia la condición en que tú estás y habla con ÉlПоговори с Ним, ты почувствуешь себя лучше.
Hello, no llores por amor wowЭй, не плачь из-за любви,
Calma el sabor que el pasado dejóИзбавься от горечи прошлого,
Déjame hoy presentarte a mi amigoПозволь представить тебе моего друга...
Tú necesitas alguien como ÉlТебе нужен кто-то, как Он,
Que te cumpla los sueñosКто-то, кто превратит твои мечты в реальность,
Соmo ÉlКак Он.
Y que te hable bonito como ÉlИ будет относиться к тебе с пониманием, как Он.
Tú tienes que olvidar a los hombres que te han dañadoЗабудь тех, кто ранил тебя,
Nadie te ama como ÉlНикто не любит тебя так, как Он.
No vas a encontrar otro como ÉlТакого, как Он, ты больше нигде не найдёшь.
Yo sé que tú has sufridoЗнаю, ты страдала,
Pero ÉlНо Он — я знаю —
Yo sé que no va a hacer lo mismoНе такой, как другие,
Que aquél que dañó tu corazónКак те, что заставили тебя страдать.
No llores más, más por amorНе плачь больше из-за любви.
Sacúdete de ese mal saborИзбавься от этой горечи,
Que hay alguien que vale la penaВедь есть Тот, кто не оставит тебя,
Y sólo quiere una cita contigoИ Он хочет встретиться с тобой
HoyСегодня.
Porque eso que estás buscandoВедь то, что ты ищешь,
Sólo lo puede saciar mi amigoМожет дать только этот мой друг.
Que Él es el unico que puedeОн — единственный,
Calmar la sed para siempreКто может навсегда успокоить страсти.
Se llama JesúsИмя ему — Иисус.
Теги: Христианские песни
Понравился перевод?
Перевод песни Hello — Funky
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Funky
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Дословно «говорить ласково».
3) Дословно «кто стóит того».