Перевод песни Zinnsoldat (Funker Vogt)

Wir atmen ein
Wir atmen aus
Ein totgesagter Leichenschmaus

Wir stemmen uns dagegen
Und durchbrechen die Wand
Haben wir euren Segen
Und es in unserer Hand

Links, rechts, Zinnsoldat
Fahnenflüchtig, Hochverrat
So soll es und so muss das sein
Brüderchen und Schwesterlein
Aus euch sprießt dieser Keim

Wir stemmen uns dagegen
Und halten euch die Hand
Ihr wollt uns bluten sehen
Denn ihr seid stets verrannt

Warum fällt es uns so schwer?
Viel zu schwer
Warum ist es nur so schwer?

Мы вдыхаем
И выдыхаем —
Поминки по объявленным умершими.

Мы сопротивляемся,
Пробиваемся сквозь стену,
У нас ваше благословение,
Оно в наших руках.

Лево, право, оловянный солдатик,
Дезертирство, госизмена,
Так нужно, так должно быть,
Братцы и сестрички,
Из вас прорастает это семя.

Мы сопротивляемся этому
И поддерживаем вас,
Вы хотите видеть нашу кровь,
Ведь вы — одержимы.

Почему для нас это так тяжело?
Настолько тяжело,
Почему это так тяжело?