Войти с форума
Регистрация на форуме
Funker Vogt — перевод песни
Body count
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Funker Vogt появятся новые переводы
5.0
6
Body count
Число жертв
We just got another lessonМы только что получили очередной урок,
How illusory safety isнасколько иллюзорна безопасность,
This was an opportunityэта возможность была
Just too good to missслишком благоприятной, чтобы ее упустить.
We have been gutted like a fishМы были выпотрошены, словно рыбы,
In a moment of poor attentionв миг невнимательности,
Now we are responsibleтеперь мы ответственны
For our own suspensionза наше собственное промедление.
The body count will be massiveЧисло жертв будет громадным,
Much worse than Oklahomaгораздо больше, чем в Оклахоме,
Hard times for the expertsтяжелые времена для экспертов,
Messes like this mean lots of workбеспорядки, как этот, означают много работы.
Burnt beyond recognitionСгоревшие до неузнаваемости,
ID's they get from DNAличности они установят по ДНК,
And everybody will still wonderи всем до сих пор будет интересно,
How we ever let it happenкак мы вообще позволили этому случиться.
A car filled with explosivesМашина, начиненная взрывчаткой,
Made it's final fucking runсовершила свой последний гребаный рывок,
Splitting crowds in mere secondsразделяя толпы в считанные секунды,
Like Moses once split the red seaсловно Моисей когда-то – Красное море.
Just moments later an explosionПару мгновений спустя раздался взрыв,
Even brighter than the sunдаже ярче, чем Солнце,
They hadn't time to realizeу них не было времени осознать,
What was going onчто происходит.
В песне говорится про теракт в Оклахоме в 1995 году
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Body count — Funker Vogt
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Funker Vogt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.