Перевод песни A dream (Funker Vogt)

It all started with a dream
Two months like eternity
And in spite of all the problems
It was the best time of my life

We had promised ourselves
That trust and friendship last forever
But these two tiny things
Have already been too much

No more trust, I was betrayed
By a friend I thought I knew
I have lost so much more
Don't know what to do

And that single thought evoked
A pained look behind closed eyes
And I'll always wonder why
My best friend would tell me lies

The second dream came way too soon
Promising an early end
But there was a second part
Maybe a chance for a new start

The first part is now fulfilled
There wasn't anything I could do
Now I just do what I can
To fulfill the second one

Все началось со сна,
два месяца, словно вечность,
и несмотря на все проблемы,
это было лучшее время в моей жизни.

Мы обещали друг другу,
что доверие и дружба останутся навсегда,
но даже эти две мелочи
нам оказались не по силам.

Больше нет доверия, я был предан
другом, которого, как думал, знал,
я потерял так много,
не знаю, что делать.

И эта мысль пробудила
страдальческий взгляд за закрытыми глазами,
и я всегда буду задаваться вопросом, почему
мой лучший друг врал мне.

Второй сон явился слишком скоро,
обещая близкий конец,
но у него была вторая часть,
возможно, надежда на новое начало.

Первая часть стала явью,
я ничего не мог с этим поделать,
теперь я делаю все возможное,
чтобы осуществить вторую.