Войти с форума
Регистрация на форуме
fun. — перевод песни
Stars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у fun. появятся новые переводы
5.0
3
Stars
Звёзды
This growing old is getting oldС годами я
I often find myself here thinkingЗамечаю, что все чаще думаю
About the birds, the boats, and past lovesО птицах, кораблях и былой любви.
that flew away or started sinkingВсе они либо улетели, либо пошли ко дну.
And it's crazy here without youИ без тебя тут просто невыносимо,
I used to think this all was oursЯ всегда думал, что всё было в нашей власти,
We stay up late debateМы болтали допоздна,
On how we find our wayО поиске своего пути,
You said, "It's all up in the stars"Ты говорила: "Всё зависит от звёзд".
Well, Some nights I rule the worldДа, в какие-то ночи я управляю миром
With bar lights and pretty girlsС огнями баров и красивыми девчонками,
But most nights I stay straightНо большинство ночей я одинок
And think about my mom, Oh GodИ думаю о матери, боже,
I miss her so muchКак я скучаю по ней.
And there are people on the streetЛюди на улице,
They're coming up to meПодходят ко мне
And they're telling meИ говорят,
That they like what I do nowЧто им нравится то, что я делаю.
And so I tried my best when I took the fallИ я старался, как мог, принимая все удары на себя,
To get right back up, back in your armsЧтобы вернуться в твои объятия.
If you're out here why do I miss you so muchЕсли ты здесь, почему я так по тебе скучаю?
I feel like I had it allЯ чувствую, будто всё это у меня уже было,
Back before I lost it allПрежде чем я всё потерял.
Now I just wait for you to talk to meСейчас я просто жду, что ты заговоришь со мной,
But you won't even look at me, babyА ты даже на меня не взглянешь.
And I've been saying that youИ я говорил, что
You're always holding onto starsТы слишком надеешься на звёзды.
I think they're better from afarДумаю, что они хороши лишь издалека,
Cause no one is going to save usПотому что никто не спасёт нас.
Oh, and meА я,
Well I am fading in the darkЯ постепенно исчезаю в темноте,
So don't you ever kiss meБез поцелуя,
Don't you wish on meБез доброго слова,
Why can't you seeИ очевидно,
That no one's going to save us?Что никто не спасёт нас.
Come on, girlВот так, детка,
Come on girlВот так, детка,
So should I or did IДолжен ли я был что-то сделать или уже сделал,
I can't believe you'd do those thingsЯ не могу поверить, что ты всё это сотворила.
I just need a helping handМне просто нужна рука помощи,
I close my eyes and think about tomorrowЗакрываю глаза и думаю о завтрашнем дне.
It never came trueОн никогда не сбывался,
It came trueИли сбывался....
It never came trueИли не сбывался....
And you, you're always holding onto starsА ты, ты слишком надеешься на звёзды,
You're always holding onto starsТы слишком надеешься на звёзды.
Cause no one is going to save usВедь никто нас не спасёт.
Oh and you, you're always holding onto starsА ты, ты слишком надеешься на звёзды,
I think they're better from afarДумаю, что они хороши лишь издалека,
Because no one is going to save usПотому что никто не спасёт нас.
Oh and me, Well I am fading in the darkА я, я постепенно исчезаю в темноте,
So don't you ever kiss meБез поцелуя,
Don't you wish on meБез доброго слова,
Why can't you see thatИ очевидно,
No one is going to save us.Что никто не спасёт нас,
No one is going to save me.Никто нас не спасёт.
No, no, no.Нет, нет, нет.
You're always holding onto starsТы слишком надеешься на звёзды.
You're always holding onto starsТы слишком надеешься на звёзды.
You're always holding onto starsТы слишком надеешься на звёзды.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stars — fun.
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
fun.
Fun (стилизовано под fun.) — американская музыкальная группа, играющая инди-поп. Основана в 2008 г. Нейтом (Натаниэлом) Рюссом, Эндрю Достом и Джеком Антонофф.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Some nights
(2012)
-
2.
Some nights
-
3.
We are young
- 4. Carry on
- 5. It gets better
- 7. All alone
- 8. All alright
- 10. Stars
- 11. Out on the town