Войти с форума
Регистрация на форуме
Fugazi — перевод песни
Promises
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fugazi появятся новые переводы
5.0
3
Promises
Обещания
Words… words and expressionsСлова… слова и выражения
All these confessions of where we standВсе эти покаяния насчёт положения наших отношений
How I see you and you see meНасчёт того, как я воспринимаю тебя, а ты меня
Dedications of symmetry… together we will be foreverПреданности симметрии… мы никогда не расстанемся
Promises are shitОбещания — дерьмо!
We speak the way we breatheМы говорим, как дышим
Present air will have to doВоздухом, который останется тем же
Rearrange and see it throughПереосмысли всё и ты поймёшь это
Stupid fucking wordsГлупые, никчёмные слова!
They tangle us in our desiresОни запутывают нас в наших же вожделениях
Free me from this give and takeОсвободи меня от того, что я должен отдавать и брать
Free me from this great debateОсвободи меня от этого великого спора
There were no truer words than when spokenНе было не единого правдивого несказанного слова
Let that stand as it shouldПусть это останется, как есть
There was nothing left when brokenРазбитым нечего бросать
We grab anything when we fallВ падении мы хватаемся за всё
Promises are shitОбещания — дерьмо!
We speak the way we breatheМы говорим, как дышим
Present air will have to doВоздухом, который останется тем же
Rearrange and see us throughПереосмысли всё и ты поймёшь это
Stupid fucking wordsГлупые, никчёмные слова!
They tangle us in our desireОни запутывают нас в наших же вожделениях
Free me from this give and takeОсвободи меня от того, что я должен отдавать и брать
Free me from this great debateОсвободи меня от этого великого спора
You will do what you doТы будешь делать то, что делаешь
I will do what I doЯ буду делать то, что делаю
We will do what we doМы будем делать то, что делаем
Rearrange and see it throughПереосмысли всё и ты поймёшь это
Go where you think you want to goСледуй пути, какого следуешь
Do everything you were sent here forДелаешь всё то, за чем ты был послан
Fire at will if you hear that callДействую по желанию, если услышишь это
Touch your hand to the wall at nightПрикоснись стены рукой ночью
Promises…Обещания…
Words…Слова…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Promises — Fugazi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fugazi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.