Перевод песни Segðu mér (Friðrik Dór)

Nú er hér hús
Hér var heimili áður
Já hingað lá vegurinn heim
Virðist nú þyrnum stráður

Þekki hér allt en samt
Er hér allt breytt
Það var ekkert eitt
Sem fékk okkur leitt
Hingað á þennan stað
Ég Skil ekki neitt
Hvað er breytt
Hvað er að

Svo getum við legið hér
Þar til allt verður eins og það var
Getum við lokað augunum
Til að sjá ekki það sem er að
Bara gleymt í eitt augnablik

Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér allt sem að við gerðum rangt
Svo við enduðum hér
Segðu mér afhverju þú ert svona langt í burtu frá mér

Ég man þessi hljóð
Hvеrnig brakaði stiginn
Og hvenær var köld okkar slóð
Til þín rata ekki stiginn

Ég Þekki hér allt еn samt
Er hér allt breytt
Það var ekkert eitt
Sem fékk okkur leitt
Hingað á þennan stað
Ég skil ekki neitt
Hvað er breytt
Hvað er að

Getum við legið hér
Þar til allt verður eins og það var
Getum við lokað augunum
Til að sjá ekki það sem er að
Bara gleymt í eitt augnablik

Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér allt sem að við gerðum rangt
Svo við enduðum hér
Segðu mér afhverju þú ert svona langt í burtu frá mér

Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér allt sem að við gerðum rangt
Svo við enduðum hér
Segðu mér afhverju þú ert svona langt í burtu fra mér

Теперь здесь просто дом,
Раньше он был моим домом,
Да, сюда вела дорога домой,
Теперь она кажется усыпанной шипами.

Я всё здесь знаю, и всё же
Здесь всё изменилось.
Не было ничего,
О чём бы мы сожалели
Здесь, в этом месте.
Я ничего не понимаю,
Что изменилось?
Что не так?

Так может, просто полежим здесь,
Пока всё не станет как раньше?
Может, закроем глаза,
Чтобы не видеть, что не так?
Просто забудем обо всём на мгновенье?

Скажи мне уйти, и я уйду.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне…
Скажи мне уйти, и я уйду.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне…
Скажи мне, какую ошибку мы совершили,
Чтобы закончить вот так?
Скажи мне, почему ты так далеко от меня?

Я помню эти звуки,
Как скрипели ступеньки,
И когда наш след остыл,
Я не знаю, как найти дорогу к тебе.

Я всё здесь знаю, и всё же
Здесь всё изменилось.
Не было ничего,
О чём бы мы сожалели
Здесь, в этом месте.
Я ничего не понимаю,
Что изменилось?
Что не так?

Может, просто полежим здесь,
Пока всё не станет как раньше?
Может, закроем глаза,
Чтобы не видеть, что не так?
Просто забудем обо всём на мгновенье?

Скажи мне уйти, и я уйду.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне…
Скажи мне уйти, и я уйду.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне…
Скажи мне, какую ошибку мы совершили,
Чтобы закончить вот так?
Скажи мне, почему ты так далеко от меня?

Скажи мне уйти, и я уйду.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне…
Скажи мне уйти, и я уйду.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне…
Скажи мне, какую ошибку мы совершили,
Чтобы закончить вот так?
Скажи мне, почему ты так далеко от меня?