Перевод песни Je n't'oublie pas (Frédéric François)

Dans mon sommeil
Même quand je rêve
A mon réveil
Quand je me lève
Je n't'oublie pas

J'cache tes photos
Les petits mots
Que tu me laissais
Quand tu partais
Mais je n't'oublie pas

J'mets la radio
Comme par hasard
Toutes les chansons
C'est notre histoire
Je n't'oublie pas

J'sors tout les soirs
Je rentre tard
Pour pas penser
Pour t'oublier mais je n't'oublie pas

Ne laisse pas ma vie passer sans toi
Ne laisse pas mes nuits mourir sans toi
Ne laisse pas l'amour brûler sans nous
Là où je vais, tu sais, tu es partout

Je n't'oublie pas

Au cinéma
Quand tout s'éteint
Il prend ma main
Tout me revient
Je n't'oublie pas

On va dîner
Après minuit
Quand il me parle
Même quand je ris
Je n't'oublie pas

Quand je l'embrasse
Je la carresse
Je cherche en elle
Toute ta tendresse
Je n't'oublie pas

Je fais l'amour
A chaque fois
J'ai l'mal d'amour
Le mal de toi
Je n't'oublie pas

Ne laisse pas ma vie passer sans toi
Ne laisse pas mes nuits mourir sans toi
Ne laisse pas l'amour brûler sans nous
Là où je vais, tu sais, tu es partout

Во сне,
Даже когда мне снятся сны,
Проснувшись,
Когда я встаю —
Я не забываю о тебе

Я прячу фотографии,
Записочки,
Которые ты оставляла мне
Перед отъездом,
Но я не забываю о тебе

Я включаю радио,
Словно бы случайно,
Все песни —
Это наш роман,
Я не забываю о тебе

Каждый вечер я выхожу гулять,
Возвращаюсь поздно,
Чтобы не думать,
Чтобы забыть тебя, но я не забываю о тебе

Не позволяй же мне жить без тебя,
Не дай моим ночам угасать без тебя,
Не дай же любви гореть без нас,
Знаешь, там, куда я иду, ты повсюду

Я не забываю о тебе

В кино,
Когда гаснет свет,
Он берет меня за руку
И воспоминания возвращаются,
Я не забываю о тебе

Будем ужинать
После полуночи,
Когда он разговаривает со мной,
Даже когда я смеюсь,
Я не забываю о тебе

Когда я обнимаю её,
Ласкаю,
То ищу в ней
Твою нежность —
Я не забываю о тебе

Каждый раз,
Когда я занимаюсь любовью,
Мне плохо от любви,
Плохо без тебя,
Я не забываю о тебе

Не позволяй же мне жить без тебя,
Не дай моим ночам угасать без тебя,
Не дай же любви гореть без нас,
Знаешь, там, куда я иду, ты повсюду