Войти с форума
Регистрация на форуме
Matia Bazar — перевод песни
Ma perché
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
5.0
9
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Ma perché
Но почему?
Se tu la notte non mi vieni a trovareЕсли ты по ночам не приходишь навестить меня,
non è importante per meдля меня это не важно,
non è l'amore che mi fa poi sognareне любовь заставляет меня потом мечтать,
ma la pazza voglia di teА безумное желание тебя.
Ma perchéНо почему?
Le strade vuote non mi fanno pauraМеня не пугают пустые дороги –
da solo cammineròпойду один.
e per amare solo qualche avventuraИ только ради любви несколько похождений
nel mio silenzio vivròЯ переживу в моем молчании.
Ma perchéНо почему?
Domani avrò cose nuove da fareЗавтра будет много дел,
di ieri niente terròО вчерашнем дне ничего не сохраню.
nei miei ricordi non mi va di nuotareПлавать по волнам своих воспоминаний не по мне,
di oggi il mito faròЯ сделаю миф из сегодняшнего дня.
Ma perchéНо почему?
Infatti i mille problemi del cuoreНаконец-то, тысячи сердечных проблем
da oggi cancelleròс сегодняшнего дня отменю.
e se tu insisti a venirmi a cercareИ если ты настаиваешь на встречах со мной,
soltanto amante saròбуду только любовником.
Ma perchéНо почему?
Vai viaУходи прочь,
va vaиди, иди.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ma perché — Matia Bazar
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биография