Перевод песни Closer to me (Fray, the)

I take two steps forward and don’t look back
I bare my soul just to cover my tracks
I’m like a dirty cop with blood on my hands
And I know it won’t be long

I’m smoking cigarettes in the laundry mat
I’m wonderin' what’s next and where it’s at
I got a suitcase full of dirty cash
And I know it won’t be long

Have you ever done something so wrong?
Won’t you come a little bit closer to me?
Come a little bit closer

Yeah

They’ve got a thousand bucks bounty on my head
The power line is down and the phone is dead
I gotta know right now, baby are you in?
Cause that door don’t look too strong

Did you know all along?
Won’t you come a little bit closer to me?
Come a little bit closer now
Just a little bit closer
Come a little bit close to me

Everyone plays someone else
And hides the rest in old hotels
But you keep different company

Won't you come a little bit closer to me?
Oh come on, baby
Come a little bit closer now
Just a little bit close baby
Come a little bit closer to me

Я делаю два шага вперёд и не смотрю назад.
Я открываю свою душу только, чтобы замести следы.
Я словно грязный коп с кровью на руках.
И я знаю, что это ненадолго.

Я курю сигареты в прачечной.
Мне интересно, что будет дальше и где?
Грязные деньги у меня в чемодане.
И я знаю, что это ненадолго.

Делала ли ты когда-нибудь что-то настолько неправильное?
Не подойдёшь ли ты немного ближе ко мне?
Подойди немного ближе.

Да

Они получат тысячу баксов за мою голову.
Все провода отрезаны и телефон «сдох»
Я должен знать сейчас, детка, ты со мной?
Ведь эта дверь не выглядит такой крепкой.

Ты знала с самого начала?
Не подойдёшь ли ты немного ближе ко мне.
Подойди ближе сейчас.
Немного ближе
Подойди немного ближе ко мне.

Каждый прикидывается кем-то другим.
А остальное прячет в старых отелях.
Но у тебя другая компания.

Не подойдёшь ли ты немного ближе ко мне?
О, давай, малышка,
Подойди ближе сейчас.
Немного ближе
Подойди немного ближе ко мне.