Войти с форума
Регистрация на форуме
Fray, the — перевод песни
Changing tides
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fray, the появятся новые переводы
5.0
4
Changing tides
Переломные моменты
When the rain cameКогда начался дождь,
it washed us out to sea.он унёс нас в море.
I’m holding what I loveЯ не отпускаю свою любимую,
she’s holding on to me.она держится за меня.
It’s no surpriseОжидаемо —
it brought me to my knees.дождь сломил меня.
You’re never really readyНевозможно быть действительно готовым,
you’re ready as can be.ты готов настолько, насколько можешь.
The sun was coming upНа восходе солнца
we were sifting through the sandмы просматривали песок
Looking for the piecesв поисках осколков
of our broken plans.наших несбывшихся планов.
It's gonna take a whileПройдёт время,
we’re gonna get it back.мы сможем вернуть всё назад.
We gotta carry on darlingМы должны продолжать искать, дорогая,
we were built to last.мы созданы друг для друга до скончания веков.
Changing tidesПереломные моменты, 1
baby that's the hardest part of life.крошка, самое тяжёлое, что есть в жизни.
Hold me tightДержи меня крепко
and we will move as one in the changing tides.и мы будем вместе преодолевать их.
There is no doubtНеоспорима та красота,
the beauty that we seeкоторую мы видим,
following the pathкогда идём по пути,
so much older than we.что намного старше нас.
Lovers built it with their handsВлюбленные собственноручно его проложили
walked it with their feetи сами же его прошли
above the raging watersнад опасными водами
and the darkness underneath.и темнотой под ними.
Changing tidesПереломные моменты, 1
baby that's the hardest part of life.крошка, самое тяжёлое, что есть в жизни.
Hold me tightДержи меня крепко
and we will move as one in the changing tides.и мы будем вместе преодолевать их.
And we will move as one in the changing tides.И мы будем вместе преодолевать их.
When the rain cameКогда начался дождь,
it washed us out to sea.нас унесло в море.
I’m holding what I loveЯ не отпускаю свою любимую,
she’s holding on to me.она держится за меня.
It's gonna take a whileПройдёт время,
it's gonna come back.всё станет как раньше.
We gotta carry on darlingМы не должны сдаваться, дорогая,
we were built to last.мы созданы друг для друга до скончания веков.
Changing tidesПереломные моменты, 1
baby that's the hardest part of life.крошка, самое тяжёлое, что есть в жизни.
Hold me tightДержи меня крепко
and we will move as one in the changing tides.и мы будем вместе преодолевать их.
Changing tidesПереломные моменты, 1
and we will move as one in the changing tides.и мы будем вместе преодолевать их.
And we will move as one in the changing tides.И мы будем вместе преодолевать их.
1) Циклические приливы и отливы (дословно)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Changing tides — Fray, the
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Fray, the
The Fray — денверская поп-рок-группа, которая превратила фортепианные баллады в стадионные припевы и стала голосом середины 2000-х. От первых EP и прорыва Over My Head (Cable Car) до мультиплатинового How to Save a Life, №1 альбома The Fray и возвращения уже в формате трио — это история о песнях, которые взрослеют вместе со слушателем.
полная биография