Войти с форума
Регистрация на форуме
Fratellis, the — перевод песни
Jeannie Nitro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fratellis, the появятся новые переводы
5.0
4
Jeannie Nitro
Джинни Нитро1
Well she came round hereЧто ж, когда она появилась здесь,
And nobody could speak her nameНикто не отваживался произнести ее имя,
And she talked in circles likeОна изъяснялась так витиевато,
She needed someone else to blameБудто хотела свалить свою вину на другого.
And everybody prayedИ все молились,
She would go back from where she cameЛишь бы она только убралась восвояси,
The sun didn't shineСолнце не светило,
And for forty days all it did was rainИ сорок дней шел дождь.
Well the lights burned out,Но вот огни догорели,
And the circus they got out of townИ цирк уехал из города,
And the priest's last rites wereА все, что можно было услышать —
The only words that could be foundЭто слова священника, проводящего обряд.
The loverboys couldn't tell the timeЕе поклонники не могли подсказать который час,
'Cause the phones were downПотому что на их мобилках села зарядка,
The poets couldn't find the wordsА поэты — подобрать правильные слова,
To describe the soundДабы описать происходящее.
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie NitroДжинни, Джинни, Джинни, Джинни Нитро,
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie NitroДжинни, Джинни, Джинни, Джинни Нитро,
Came, she saw, she made them cryПришла, увидела, заставила рыдать
Lost their hearts but don't know whyИ влюбиться без объяснимой причины.
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie NitroДжинни, Джинни, Джинни, Джинни Нитро,
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie NitroДжинни, Джинни, Джинни, Джинни Нитро,
Spoke the words and begged to dieУвещевала и молила о смерти,
Sold her dream for you and IПодала нам ложную надежду2.
Well the good girls dancedИтак, хорошенькие девочки танцевали
With the devil in the open yardС дьяволом под открытым небом,
But the blood from their thighsИ единственное, что его возбуждало,
Was the only thing that made him hardЭто их девственная кровь.
She couldn't read the signs on the wallОна не могла прочитать знаки на стене,
Where they had her scarТам, где они оставили ей шрамы,
She was the one time loverОна была любовницей на один раз
Of a victim of the avant-gardeЖертвы авангарда.
Well it was said she was raisedНу, поговаривали, что ее разбаловал
By the praise of a furious manСвоей похвалой некий озлобленный человек,
But she couldn't tell youНо она не могла точно сказать,
How or when that it all beganКак и когда это началось.
A woman has to feel aliveЖенщина должна чувствовать себя живой
Any way she canЛюбым доступным для нее способом,
She don't plead dumb or pretendОна не корчит из себя дурочку
That she don't understandИ не притворяется, что не понимает.
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie NitroДжинни, Джинни, Джинни, Джинни Нитро,
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie NitroДжинни, Джинни, Джинни, Джинни Нитро,
Came, she saw, she made them cryПришла, увидела, заставила рыдать
Lost their hearts but don't know whyИ влюбиться без объяснимой причины.
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie NitroДжинни, Джинни, Джинни, Джинни Нитро,
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie NitroДжинни, Джинни, Джинни, Джинни Нитро,
Spoke the words and begged to dieУвещевала и молила о смерти,
Sold her dream for you and IПодала нам ложную надежду.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jeannie Nitro — Fratellis, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fratellis, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) to sell the dream — идиома «говорить сладкую ложь с целью одурачить кого-то»