Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
What's now is now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
1
What's now is now
Настоящее есть настоящее
You should've told me when it all beganТы должна была рассказать мне все с самого начала,
You should've told me long agoТы должна была рассказать мне все давным-давно.
Someday I know you're gonna findОднажды, знаю, ты поймешь,
Just one mistake is not enough to change my mindЧто я не изменю свое отношение к тебе из-за одной ошибки.
What's now is now and I'll forget what happened thenНастоящее есть настоящее, и я забуду то, что случилось когда-то.
I know it all and we can still begin againЯ все знаю, но мы по-прежнему можем все начать с нуля.
And if the doubting faces made you goИ если сомнение в лицах людей заставило тебя уйти,
It's only mine that matters nowТо лишь мое лицо отныне имеет значение,
Those looks will soon begin to fadeА все те взгляды вскоре исчезнут,
If you come back and show them all you're not afraidЕсли ты вернешься и покажешь им, что ты не боишься.
What's now is now and I'll forget what happened thenНастоящее есть настоящее, и я забуду то, что случилось когда-то.
I know it all and we can still begin againЯ все знаю, но мы по-прежнему можем все начать с нуля.
Now that you know how much I understandТеперь, когда ты знаешь, что я могу понять многое,
You have no reason to be goneУ тебя нет причин уходить,
And if you feel at all like meИ если ты чувствуешь то же, что чувствую я,
Just let me know, I'll make it like it used to beПросто дай знать... И все у нас будет как прежде.
What's now is now and I'll forget what happened thenНастоящее есть настоящее, и я забуду то, что случилось когда-то.
I know it all and we can still begin againЯ все знаю, но мы по-прежнему можем все начать с нуля.
What's now is now and I'll forget what happened thenНастоящее есть настоящее, и я забуду то, что случилось когда-то.
I know it allЯ все знаю...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What's now is now — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биография