Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
Nothing but the best
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Песни из рекламы
Nothing but the best
Ничего кроме лучшего
I like a new "Lincoln" with all of its class,Мне нравится новый Lincoln1 со всеми его удобствами2,
I like a martini, and third on the glass,Мне нравится мартини и третья его рюмка.
I'm gonna start living, you wait and see,Я собираюсь начать жить, подожди и увидишь.
Nothing but the best is good enough for me.Ничего кроме лучшего — этого достаточно для меня.
I like to eat lobster directly from Maine,Мне нравится есть лобстеров из Мэна3.
I like to see bullfights in sunny old Spain,Мне нравится смотреть корриду в солнечной Испании.
I'm gonna start living, you wait and see,Я собираюсь начать жить, подожди и увидишь.
Nothing but the best is good enough for me.Ничего кроме лучшего — этого достаточно для меня.
Talley ho, off we go, who can wait another day,Tally-ho4, нам пора. Кто может ждать ещё один день?
You and me, out on a spree, let's get started right away.Ты и я, выбрались повеселиться. Давай начнём сразу же.
We're gonna go travellin', and have us a fling,Мы отправимся путешествовать, устроим себе веселье,
We'll visit a palace, and dine with the king,Мы пойдём во дворец и поужинаем с королём.
We're gonna start living, you wait and see,Мы собираемся начать жить. Подожди и увидишь.
Nothing but the best is good enough for me.Ничего кроме лучшего — этого достаточно для меня.
You and me, on a spree, let's get started right away.Ты и я, выбрались повеселиться. Давай начнём сразу же.
We're a-gonna go travellin', and have us a fling,Мы отправимся путешествовать, устроим себе веселье,
We'll visit a palace, and dine with the king,Мы пойдём во дворец и поужинаем с королём.
We're gonna start living, you wait and see,Мы собираемся начать жить. Подожди и увидишь.
Nothing but the best is good enough,Ничего кроме лучшего — этого достаточно,
Nothing but the best is good enough for me.Ничего кроме лучшего — этого достаточно для меня.
Теги: Песни из рекламы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing but the best — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биография
1) линкольн — марка автомобиля.
2) дословно «классом»
3) Мэн — штат, расположенный на северо-востоке США. Мэн лидирует в США по добыче омаров.
4) Tally-ho — английское выражение, старинный боевой клич участников охоты на лис, который оповещает о том, что добыча была замечена. С XIX века термин использовался в отношении экипажей, с XX века — в отношении вражеской авиации.