Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод и текст песни
A fine romance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
3
A fine romance
Идеальный роман
A fine romance, with no kissesИдеальный роман: без поцелуев.
A fine romance, my friend this isИдеальный роман, мой друг, весь в том, что
We should be like a couple of hot tomatoesНам бы быть парой аппетитных помидоров,
But you're as cold asНо ты холодна,
yesterday's mashed potatoesКак пюре из вчерашних картофелин.
A fine romance, you won't nestleИдеальный роман: ты не ищешь домашнего очага,
A fine romance, you won't wrestleИдеальный роман: ты не собираешься спорить,
I might as well play bridgeС таким же успехом я мог бы играть в бридж,
With my old maid auntС моей одинокой тетушкой,
I haven't got a chanceУ меня нет шансов,
This is a fine romanceЭто идеальный роман.
Yes a fine romance, with no kissesИдеальный роман: без поцелуев.
A fine romance, my friend this isИдеальный роман, мой друг, весь в том, что
We two should be like clams in a dish of chowderНам следовало бы вести себя, как моллюски в супе,
But we just fizz like parts of seidlitz powderНо мы просто шипим, как растворимое лекарство.
A fine romance, with no clinchesИдеальный роман: без объятий.
A fine romance, with no pinchesИдеальный роман: без ограничений.
You're just as hard to land as the Île-de-France!Тебе также сложно с кем-то сблизиться, как Île-de-France.1
I haven't got a chanceУ меня нет шансов,
This is a fine romanceЭто идеальный роман.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A fine romance — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биография
Песня была написана для фильма "Swing Time"