Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Carter & the Rattlesnakes — перевод песни
Neon rust
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Carter & the Rattlesnakes появятся новые переводы
5.0
4
Neon rust
Неоновая ржавчина
Don't breathe, there's no oxygen hereНе дыши, тут нет кислорода,
Only ammonia to suffocate fearТолько аммиак, чтобы задушить страх.
And the pastures are floodedИ пастбища затоплены,
And all the soil is sourИ вся почва окислилась,
And the trees are brittleИ все деревья хрупки,
And so are the flowersКак и цветы,
All dried up just an empty shellВсе высохло, осталась только пустая оболочка,
Away on the wind being blown to hellСдуваемая ветром в ад,
What happened, it was all going so wellЧто же случилось? Все было так хорошо.
Sweet golden rose, don't ever rustМилая золотая роза, никогда не ржавей,
Be ever so delicate, when lending your trustБудь неизменно нежной, когда оказываешь доверие,
And don't come apart at the seamsИ никогда не расходись по швам,
Sweat the nightmares, live in the dreamsПереживай кошмары, живи в снах,
Be anything you believeБудь всем, во что веришь,
Be anything you believeБудь всем, во что веришь.
We don't belong in a wastelandНам не место в пустоши,
We don't belong in a wastelandНам не место в пустоши,
We don't belong in a wastelandНам не место в пустоши.
Don't leave, there's nothing out there to seeНе уходи, снаружи не на что смотреть,
Everything is murdered, there's no mysteryВсе убито, это и так уже понятно,
And history's eyes, they have seen it allИ глаза истории все это видели.
It's a Modern Ruin and we are responsibleЭто Современные Руины, и мы в ответе за них,
It's bleak and we are paleОни мрачные, а мы — тусклые.
We are the savages of a future failМы — дикари будущего провала.
No sun, no stars, just endless nightsНет солнца, нет звезд, просто нескончаемые ночи,
Repeat prescriptions of drunken fightsПовторенные рецепты пьяных драк,
What happened to us, under these neon lightsЧто же случилось с нами под этими неоновыми огнями?
Sweet golden rose, don't ever rustМилая золотая роза, никогда не ржавей,
Be ever so delicate, when lending your trustБудь неизменно нежной, когда оказываешь доверие,
And don't come apart at the seamsИ никогда не расходись по швам,
Sweat the nightmares, live in the dreamsПереживай кошмары, живи в снах,
Be anything you believeБудь всем, во что веришь,
Be anything you believeБудь всем, во что веришь.
We don't belong in a wastelandНам не место в пустоши,
We don't belong in a wastelandНам не место в пустоши,
We don't belong in a wastelandНам не место в пустоши.
Sweet golden rose, don't ever rustМилая золотая роза, никогда не ржавей,
Be ever so delicate, when lending your trustБудь неизменно нежной, когда оказываешь доверие,
And don't come apart at the seamsИ никогда не расходись по швам,
Sweat the nightmares, live in the dreamsПереживай кошмары, живи в снах,
Be anything you believeБудь всем, во что веришь,
Be anything you believeБудь всем, во что веришь.
We don't belong in a wastelandНам не место в пустоши,
You don't belong in a wastelandНам не место в пустоши,
You don't belong in a wastelandНам не место в пустоши.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Neon rust — Frank Carter & the Rattlesnakes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Frank Carter & the Rattlesnakes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.