Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco de Vita — перевод и текст песни
Cómo decirte no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco de Vita появятся новые переводы
5.0
1
Cómo decirte no
Как сказать тебе "нет"
Cómo decirte no,Как сказать тебе — нет,
Si sé bien que estoy mintiendoЕсли я прекрасно знаю, что это ложь?
Cómo decirte no,Как сказать тебе — нет,
Si eso no es lo que yo sientoЕсли это совсем не то, что я чувствую?
Cómo decirte no,Как сказать тебе — нет,
Y borrarte de mis sueñosИ стереть тебя из своих снов?
Cómo decirte no,Как сказать тебе — нет,
Y si te he visto no me acuerdoИ увидев не вспомнить?
Y he tratado de escaparmeИ я пытался убежать
De salirme de esta historiaИ покончить с этой историей,
Porque entiendo que fui yoТак как понимаю, что я
El último en llegar.Пришел последним.
Pero el corazón no entiendeНо сердце не понимает
Y no sabe de contarИ не умеет считать,
Si es que hay uno o más de unoОдин или больше одного
Para él eso es igualДля него всё равно,
Y es por eso queИ поэтому оно
Prefiere compartirteПредпочитает делить тебя,
Antes de perderteЧем потерять,
Y seguir soñandoИ продолжать мечтать,
Y seguir viviendoИ продолжать жить,
Y seguir pensandoИ продолжать думать,
Que algún día las cosas cambiaránЧто однажды все изменится
Para bien o para malК лучшему или к худшему,
Ya es muy tardeНо уже слишком поздно,
para regresar.чтобы все повернуть вспять...
Cómo decirte noКак сказать тебе — нет,
Si me bailas en los sesosЕсли ты проникла в мой разум?
Cómo decirte noКак сказать тебе — нет
Si te calaste hasta en mis huesosЕсли ты проникла в меня до костей?
Cómo decirte noКак сказать тебе — нет,
Y salirme de este infiernoИ избавиться от этого ада?
Cómo decirte noКак сказать тебе — нет
Y si te he visto no me acuerdoИ увидев, не вспомнить?
Y he tratado de escaparmeИ я пытался убежать,
De salirme de esta historiaИ покончить с этой историей,
De esfumarme y de perdermeИспариться и потеряться,
Y de borrarme de una vez..И покончить со всем навсегда,
Pero el corazón insisteНо сердце настаивает
Que será lo que le disteЧто ты сделала с ним?
Que no es capaz de sustituirteЧто оно не способно найти тебе замену
Y comenzar una vez másИ начать всё заново
Pero lo sabes bienНо ты прекрасно знаешь,
Que hasta es capaz de compartirteЧто оно способно скорее разделить тебя,
Antes de perderteЧем потерять,
Y seguir soñandoИ продолжать мечтать,
Y seguir viviendoИ продолжать жить,
Y seguir pensandoИ продолжать думать,
Que algún día las cosas cambiaránЧто однажды все изменится
Para bien o para malК лучшему или к худшему,
Ya es muy tardeИ уже слишком поздно,
para regresarчтобы все повернуть вспять...
Y he tratado de escaparmeИ я пытался убежать
De salirme de esta historiaИ покончить с этой историей
Porque entiendo que fui yoТак как понимаю, что я
El último en llegarПришел последним.
Pero el corazón no entiendeНо сердце не понимает
Ni sabe de contarИ не умеет считать
Si es que hay uno o más de unoОдин или больше одного
Para el eso es igual.Для него всё равно.
Y he tratado de escaparmeИ я пытался убежать
De salirme de esta historiaИ покончить с этой историей
De esfumarme y de perdermeИспариться и потеряться
Y de borrarme de una vezИ покончить со всем навсегда
Pero el corazón insisteНо сердце настаивает
Que será lo que le disteЧто ты сделала с ним?
Que no es capaz de sustituirteЧто оно не способно найти тебе замену
Y comenzar una vez másИ начать всё заново
Pero lo sabes bienНо ты прекрасно знаешь,
Que hasta es capaz de compartirteЧто оно способно даже разделить тебя
Antes de perderteЧем потерять
Y seguir soñando...И продолжать мечтать...
Pero no sé hasta cuando...Но не знаю до каких пор...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cómo decirte no — Franco de Vita
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Franco de Vita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.