Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco Califano — перевод песни
Uomini di mare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Califano появятся новые переводы
5.0
3
Uomini di mare
Люди моря
Su un molo da soloНа одном пирсе в одиночестве
pensavo agli uomini che il mare porta viaЯ думал о людях, которых уносит море
le grandi pulizie sui pescherecciИдеальный порядок на рыболовных судах
gli strani personaggi da fumettiСтранные персонажи, как из комиксов
i viaggi clandestini, su carghi di limoniПодпольные рейсы на грузовых судах, перевозящих лимоны
fra pagine ingiallite di Hemingway.Среди пожелтевших страниц книг Хэмингуэя
Uomini di mareЛюди моря
gente un po' specialeНемного особый народ
sperano in buone nuove, proprio come meНадеятся на хорошие новости, также как и я
Uomini di mareЛюди моря
fatti di dialetto e saleСозданы из диалекта и соли
tingono le loro sereОкрашивают свои вечера
di dolcissima solitudineСладчайшим одиночеством
proprio come me.Также как и я.
Su un molo, pensavoНа одном пирсе я думал
a un uomo che vive solo come vivo ioО человеке, который просто живет, как живу я
alla bonaccia e ai grandi cambiamentiО штиле и о больших переменах,
che mutano la vita e i sentimentiКоторые меняют жизнь и чувства
ma gli attimi d'amore cuciti sopra il cuoreНо любовные мгновения, прошитые над сердцем,
il mare quelli non li porta via.Их не сможет забрать море.
Uomini di mareЛюди моря,
cose che ho in comuneЧто у меня с ними общего?
sperano in buone nuove, proprio come meНадеятся на хорошие новости также, как и я
Uomini di mareЛюди моря,
fatti di dialetto e saleСозданы из диалекта и соли,
tingono le loro sereОкрашивают свои вечера
di dolcissima solitudineСладчайшим одиночеством
proprio come meТакже как и я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Uomini di mare — Franco Califano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Franco Califano
Франко Калифано - итальянский актер, певец, поэт и писатель...
полная биография