Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco — перевод песни
Días de rosas y amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco появятся новые переводы
5.0
1
Días de rosas y amor
Дни роз и любви
Algo nuevo por fin va a suceder,Что-то новое наконец случится,
Donde no había luz, amanecerТам, где не было света, взойдет солнце,
Donde no había voz, se cantará.Там, где не было звука, зазвучит песня,
Las tintas de ayer, hoy arderán.Вчерашние краски сегодня снова заиграют.
Quiero estar junto a tíЯ хочу быть с тобой,
Cuando estalle la paz.Когда покой разобьется вдребезги.
Grandes muros al fin se han derrumbado,Огромные стены наконец разрушились,
Aires de libertad se han levantado,Дух свободы поднялся ввысь.
Hay que estar preparados para amar,Мы должны быть готовы любить,
Cuando estalle el amor en nuestras manos.Когда любовь вспыхнет в наших руках.
Quiero esperar juntos los dosЯ хочу, чтобы мы вместе подождали,
Días de rosas, de amor,Когда наступят дни роз и любви,
Quiero esperar cerca de tí,Я хочу ожидать рядом с тобою,
Que pueda el mundo por tí cambiar.Когда станет возможным изменить ради тебя мир.
Quiero ver otra luz en tu mirada,Я хочу увидеть, как твои глаза засияют по-другому,
Contagiar nuestro amor a los demás,Хочу, чтобы наша любовь передалась другим,
Recobrar la esperanza de vivir,Хочу обрести в жизни вновь надежду,
Despertar junto a tí a un nuevo día.Встретить рядом с тобою новый день.
Quiero esperar juntos los dosЯ хочу, чтобы мы вместе подождали,
Días de rosas, de amor,Когда наступят дни роз и любви,
Quiero esperar cerca de tí,Я хочу ожидать рядом с тобою,
Que pueda el mundo por ti cambiar.Когда станет возможным изменить ради тебя мир.
Quiero esperar juntos los dosЯ хочу, чтобы мы вместе подождали,
Días de rosas, de amor,Когда наступят дни роз и любви,
Quiero esperar cerca de ti,Я хочу ожидать рядом с тобою,
Que pueda el mundo por tí cambiar,Когда станет возможным изменить ради тебя мир,
Por tí...Ради тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Días de rosas y amor — Francisco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francisco
Франсиско (Francisco González Sarría) — испанский певец из Аликанте, чья карьера взлетела после победы на фестивале OTI в 1981 году с песней Latino. В 1980-х он укрепил статус мастера романтической баллады, а в 1990-х вернулся в топ внимания благодаря Bandera blanca и хиту A dónde voy sin ti.
полная биография