Перевод песни Alguien cantó (Francisco)

Quizás no supe hablar cuando debí
Hay algo en tu mirar que nunca vi
Silencio sin piedad en vez de amor
Más cuando quise hablar alguien cantó

Juntos bailando van alrededor,
Mientras miraba yo frente a los dos,
Sentí que alguien habló y era tu voz
Cuando te acarició alguien cantó.

Y en la oscuridad de pronto comprendí,
Que mi orgullo fue el que te hirió.
Ya ves que sin querer yo mismo te guié
Junto a su lado como antes ya pasó

Quizá no pude hablar cuando debí
Mi mente controló mi corazón
El precio que pagué fue verte así
Y cuando te abrazó, alguien cantó

Y en la oscuridad de pronto comprendí,
Que mi orgullo fue el que te hirió.
Ya ves que sin querer yo mismo te guié
Junto a su lado como antes ya pasó

Cuando perdí tu amor
Alguien cantó

Наверное, я не сумел сказать, когда был должен
Есть что-то в твоём взгляде, чего я ещё никогда не видел
Молчание без сострадания, вместо любви
И только я хотел сказать, кто-то запел

Вместе танцующие кружатся вокруг
Пока я смотрел прямо на двоих,
Почувствовал, что кто-то заговорил, и это был твой голос
Когда он нежно погладил тебя, кто-то запел

И в этой темноте внезапно я понял,
Что это моя гордость тебя ранила
Теперь видишь, что, нехотя, я сам направил тебя
Быть с ним вместе, так как прежнее уже ушло

Быть может, я не смог сказать, когда должен был
Мой разум подчинил себе моё сердце
Ценой, которую я заплатил, было видеть тебя так
И когда он обнял тебя, кто-то запел

И в этой темноте внезапно я понял,
Что это моя гордость тебя ранила
Теперь видишь, что, нехотя, я сам направил тебя
Быть с ним вместе, так как прежнее уже ушло

Когда я потерял твою любовь,
Кто-то запел