Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Sarcina — перевод песни
Vai pensiero vai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Sarcina появятся новые переводы
5.0
1
Vai pensiero vai
Прочь, мысль, прочь!
Una storia triste seiГрустная история – ты,
Come gli occhi tuoiКак твои глаза,
Che vagano fugaci senza innamorarsi maiЧто блуждают мимолетные и не влюбляются никогда,
Ma questo io per teНо этого я для тебя,
Di certo non vorreiНаверняка, не хотел бы,
Proprio maiДействительно, никогда,
Proprio maiДействительно, никогда.
Oggi non lo soСегодня я не знаю,
Ma sarà che fuori c'èНо, возможно, что за окном веет
Un'aria così fina cheВоздух, такой чистый, что
Mi porta via da quiМеня уносит отсюда
E mi fa pensare a teИ заставляет меня думать о тебе,
Ma chissà tu dove seiНо, кто знает, где ты?
Io verreiЯ бы пришел,
Io verreiЯ бы пришел.
Vai, pensiero vaiПрочь, мысль, прочь!
Vai via da quiУходи отсюда
E non tornare piùИ не возвращайся больше!
L'unica cosa a cui posso pensareЕдинственное, о чем я могу думать –
È solo la cenereЭто лишь пепел.
E già che sono quiИ уже я здесь,
Ti dico un po' di piùЯ говорю тебе немного больше,
Non è lo specchio a far vedereНе зеркало показывает,
Quanto bella seiНасколько ты прекрасна,
Truccarti serviràТы можешь накраситься,
Ma dentro resteraiНо внутри останешься
Come seiТакой, какая ты есть,
Come seiТакой, какая ты есть.
Vai pensiero vaiПрочь, мысль, прочь!
Vai via da quiУходи отсюда,
E non tornare piùИ не возвращайся больше,
L'unica cosa a cui posso pensare sei solo tuЕдинственное, о чем я могу думать – это только ты.
Vai pensiero vaiПрочь, мысль, прочь,
Vai via da quiУходи отсюда
E non tornare piùИ не возвращайся больше!
Quanti sono gli amanti che hai avutoСколько любовников у тебя было,
E che non ho scoperto maiО которых я так и не узнал.
Vai pensiero vaiПрочь, мысль, прочь!
Vai via da quiУходи отсюда
E non tornare piùИ не возвращайся больше!
L'unica cosa a cui posso pensareЕдинственное, о чем я могу думать –
È solo la cenereЭто лишь пепел,
Che mi hai lasciato tuКоторый ты мне оставила.
L'unica cosa a cui posso pensareЕдинственное, о чем я могу думать –
Sei solo tuЭто только ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vai pensiero vai — Francesco Sarcina
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Francesco Sarcina
Франческо Сарчина (род. 30 октября 1976 года в городе Милан, Италия) – итальянский певец и гитарист, солист группы «Le Vibrazioni»...
полная биография