Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
La tua belezza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
La tua belezza
Твоя прелесть
Mentre aspetto che tutto finiscaПока я жду, что все окончится,
E ti guardo perché sei perfettaИ смотрю на тебя, потому что ты прекрасна,
Sei la cosa che più mi spaventa.Я понимаю, что ты — то, что меня больше всего беспокоит.
Mentre togli il vestito di frettaВ то время, как ты в спешке срываешь с себя одежду,
Non rimane che la meravigliaОстается лишь чудо,
Che la tua pelle nuda risvegliaКоторое порождает твоя нагота.
Sto precipitando amore mioЯ обрушиваюсь, любимая,
Come la pioggia sul tuo visoБудто дождь на твое лицо,
Come il cielo quando crolla all’improvviso.Как небо, что внезапно рушится.
Se la tua bellezza è, furiosa e nobileЕсли в этом твоя жестокая и благородная красота,
È qualcosa che somiglia alla parte migliore di meЭто нечто, похожее, на то лучшее, что есть во мне,
Se la tua bellezza è, la tua bellezza è...Если в этом твоя прелесть, твоя прелесть...
Mentre giri sull’ultima giostraПока ты в последней суматохе,
Come sopra due metri di ondaКак на двухметровой волне,
Ogni mio desiderio si incendia.Разгораются все мои желания.
Stanno rotolando amore mioЛетят, любимая,
Queste stagioni come sassi in un torrenteЭти часы, как камни в водном потоке,
Come fanno i nostri sogni.Это похоже на наши мечты.
Se la tua bellezza è, furiosa e nobileЕсли в этом твоя жестокая и благородная красота,
È qualcosa che somiglia alla parte migliore di meЭто нечто, похожее, на то лучшее, что есть во мне,
Se la tua bellezza è, la tua bellezzaЕсли в этом твоя прелесть, твоя прелесть,
È qualcosa che somiglia alla parte migliore di me.Это нечто, похожее, на то лучшее, что есть во мне.
Domani è un giorno lontanoЗавтра наступит еще нескоро,
Ora che per l’unica volta ci amiamo;Теперь, когда мы единственный раз любим друг друга;
È per me la tua bellezzaВ этом для меня твоя прелесть,
La tua bellezza.Твоя прелесть.
Se la tua bellezza è, furiosa e fragileЕсли в этом твоя жестокая и благородная красота,
È qualcosa che somiglia alla parte migliore di meЭто нечто, похожее, на то лучшее, что есть во мне,
Se la tua bellezza è, la tua bellezza è...Если в этом твоя прелесть, твоя прелесть...
Sanremo 2012
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни La tua belezza — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
