Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco De Gregori — перевод песни
A Pà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco De Gregori появятся новые переводы
5.0
1
A Pà
Пазолини
Non mi ricordo se c'era luna,Не помню я, была ли луна,
e nè che occhi aveva il ragazzo,И даже помню цвета глаз подростка,
ma mi ricordo quel sapore in golaНо помню я тот привкус во рту
e l'odore del mare come uno schiaffo.И, словно пощёчину, запах моря.
A pà. A pà.Пазолини. Пазолини.
E c'era Roma così lontana,И был Рим таким далёким,
e c'era Roma così vicina,И был Рим настолько близким,
e c'era quella luce che ti chiama,И был тот свет, тебя зовущий,
come una stella mattutina.Будто звезда утром ранним.
A pà. A pà. Tutto passa, il resto va.Пазолини. Пазолини. Всё пройдёт, остальное уйдёт.
E voglio vivere come i gigli nei campi,И я хочу жить, как лилии в полях,
come gli uccelli del cielo campare,Как птицы в небе существовать,
e voglio vivere come i gigli dei campi,И жить я хочу, как лилии в полях,
e sopra i gigli nei campi volare.И над лилиями в полях летать.
Песня посвящена Пьеру Паоло Пазолини (итал. Pier Paolo Pasolini; 5 марта 1922, Болонья, Италия — 2 ноября 1975, Остия, Италия) — итальянский кинорежиссёр, поэт и писатель. Название песни ссылается на манеру, в которой называли Пазолини на окраинах Рима - "a Pà"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A Pà — Francesco De Gregori
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco De Gregori
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Scacchi e tarocchi
(1985)
- 1. La storia
- 6. A Pà
- 7. Sotto le stelle del Messico a trapanar
- 10. Miracolo a Venezia