Войти с форума
Регистрация на форуме
Fountains of Wayne — перевод песни
Hung up on you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fountains of Wayne появятся новые переводы
5.0
1
Hung up on you
Не могу выбросить тебя из головы
While I down Kentucky bourbonЗаканчивая бутылку кентуккийского бурбона,
I am waiting for a callЯ жду звонка...
And the moon and stars tonightИ луна со звёздами этим вечером
Are playing shadows on the wallИграют тенями на стене...1
With the moon the way it is, dear,При такой луне, как сегодня, дорогая,
Would you answer out of spiteБудет ли твой ответ злобным,
Or are you feeling lonely tonight?Или тебе сегодня одиноко?
'Cause I remember last timeВедь я помню последний раз,
We were out under the starsКогда мы гуляли под звёздным небом,
Driving crooked down the highwayПетляли по трассе
Drinking beer in roadside barsИ пили пиво в придорожных барах...
And now and then I wonderИ время от времени я задаюсь вопросом:
Why this painful memoryПочему же эти мучительные воспоминания
Can never find its way to you from meНикак не найдут дорогу от меня к тебе?
And I can't dial the phone just nowИ я не могу набрать твой номер прямо сейчас
Even though I know your numberХотя он мне хорошо известен...
Can't bring my broken heart to be untrueНе могу заставить своё разбитое сердце врать...
Like you did todayКак это уже случалось, сегодня
You'll say goodbye the same old wayТы попрощаешься тем же самым способом...
Ever since you hung up on meС тех пор, как ты бросила трубку,
I'm hung up on youЯ не могу выбросить тебя из головы...
Well, the house I'm ringing up fromЗнаешь, дом, откуда я звоню,
Is a half a mile from youНаходится в полумиле от тебя,
But with the reception I'm gettingНо качество связи —
Might as well be TimbuktuСловно звонок идёт из Томбукту...2
And behind the door of your homeИ за дверью твоего дома
Is a strange and foreign landНаходится странная и чужая земля,
Where you speak a language I don't understandГде ты разговариваешь на незнакомом мне языке...
And I can't dial the phone just nowИ я не могу набрать твой номер прямо сейчас
Even though I know your numberХотя он мне хорошо известен...
Can't bring my broken heart to be untrueНе могу заставить своё разбитое сердце врать...
Like you did todayКак это уже случалось, сегодня
You'll say goodbye the same old wayТы попрощаешься тем же самым способом...
Ever since you hung up on meС тех пор, как ты бросила трубку,
I'm hung up on youЯ не могу выбросить тебя из головы...
Now I'm going down to Jimmy's barА теперь я отправляюсь в бар «У Джимми»,
Like a thousand other timesКак и тысячу раз до этого,
With an appetite for poisonС желанием напиться
And a suitcase full of dimesИ полными карманами пятаков...
And I'll wait there by the payphoneИ я буду ждать у телефона-автомата
With one hundred other guysС сотней других парней
With those sorry hung-up teardrops in our eyesС этими грустными слезами в наших глазах...
And I can't dial the phone just nowИ я не могу набрать твой номер прямо сейчас
Even though I know your numberХотя он мне хорошо известен...
Can't bring my broken heart to be untrueНе могу заставить своё разбитое сердце врать...
Like you did todayКак это уже случалось, сегодня
You'll say goodbye the same old wayТы попрощаешься тем же самым способом...
Ever since you hung up on meС тех пор, как ты бросила трубку,
I'm hung up on youЯ не могу выбросить тебя из головы...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hung up on you — Fountains of Wayne
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fountains of Wayne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Welcome interstate managers
(2003)
- 1. Mexican wine
-
3.
Stacy's mom
- 4. Hackensack
- 7. All kinds of time
- 9. Hey Julie
- 11. Hung up on you
- 15. Supercollider
2) Томбукту́, Тимбукту́ (Timbouktou, Tombouctou, Tin-Bouktou, Timboutch) — город на севере центральной части Мали, в 13 км к северу от реки Нигер. Столица самопровозглашённого государства Азавад. Население составляет 35 330 человек (на 2012 год).