Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Worst nites
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
1
Worst nites
Худшие ночи
All my worst nights are the best timesМои худшие ночи — это лучшие времена,
West Coast stealin' all my shut-eyeЗападное побережье не даёт сомкнуть глаз.
All my worst nights are the good kindМои худшие ночи на самом деле хороши,
High life filtered through the lo-fiСветская жизнь просачивается через лоу-фай1.
Startin’ it up after darkС наступлением темноты
Chasin' thoughts, cruisin' through Echo ParkГонимся за своими мыслями, едем через Эхо-парк,
Joined the vultures eatin’ paradiseМы присоединились к хищникам, поедающим рай,
Gettin' tilted, yeah, we'll pay the priceСходим с ума, да, мы поплатимся за это
(But ain't it nice?)(Но разве это не приятно?).
Never say, "Goodbye", we say, "Hello"Никогда не говорим «прощай», а говорим «привет»,
Faded in the sunshine and the snowУвядшие на солнце и под снегом2.
All my worst nights are the best timesМои худшие ночи — это лучшие времена,
West Coast stealin' all my shut-eyeЗападное побережье не даёт сомкнуть глаз.
All my worst nights are the good kindМои худшие ночи на самом деле неплохи,
High life filtered through the lo-fiСветская жизнь просачивается через лоу-фай.
Skippin' lines and brushin' past the suitsНе стоя в очереди и минуя разодетых людей,
Duckin' pictures and droppin’ some truthsПрячусь от фотографов и выпаливаю кое-какую правду.
Now I’m gettin' lost up in the HillsТеперь я заблудился в Холмах3,
But cruise the ’Gram and now I'm catchin' feelsНо просматривая Инсту4*, я улавливаю эти ощущения,
Is this for real?Неужели это всё на самом деле?
Never say, "Goodbye", we say, "Hello"Никогда не говорим «прощай», а говорим «привет»,
Faded in the sunshine and the snowУвядшие на солнце и под снегом.
All my worst nights are the best timesМои худшие ночи — это лучшие времена,
West Coast stealin' all my shut-eyeЗападное побережье не даёт сомкнуть глаз.
All my worst nights are the good kindМои худшие ночи на самом деле неплохи.
High life filtered through the lo-fiСветская жизнь просачивается через лоу-фай.
Yeah, you knowДа, ты знаешь,
It’s only in L.AЧто так бывает только в Лос-Анджелесе.
All my worst nights are the best timesМои худшие ночи — это лучшие времена,
West Coast stealin' all my shut-eyeЗападное побережье не даёт сомкнуть глаз.
All my worst nights are the good kindМои худшие ночи на самом деле неплохи.
High life filtered through the lo-fiСветская жизнь просачивается через лоу-фай.
(Lo-fi, lo-fi)(Лоу-фай, лоу-фай),
Yeah, uh huhДа-да,
Highs filtered through the lowСветская жизнь просачивается через лоу-фай,
You know, wooТы знаешь, да,
High life filtered through the lo-fiСветская жизнь просачивается через лоу-фай.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Worst nites — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биография
1) Лоу-фай — направление в музыке, для которого характерно низкое качество звука.
2) Скорее всего, говорится об алкогольном или наркотическом опьянении.
3) Подразумеваются Голливудские холмы.
4) Инстаграм — запрещённая в РФ соцсеть.