Перевод песни Worst nites (Foster The People)

All my worst nights are the best times
West Coast stealin' all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi

Startin’ it up after dark
Chasin' thoughts, cruisin' through Echo Park
Joined the vultures eatin’ paradise
Gettin' tilted, yeah, we'll pay the price
(But ain't it nice?)

Never say, "Goodbye", we say, "Hello"
Faded in the sunshine and the snow

All my worst nights are the best times
West Coast stealin' all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi

Skippin' lines and brushin' past the suits
Duckin' pictures and droppin’ some truths
Now I’m gettin' lost up in the Hills
But cruise the ’Gram and now I'm catchin' feels
Is this for real?

Never say, "Goodbye", we say, "Hello"
Faded in the sunshine and the snow

All my worst nights are the best times
West Coast stealin' all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi

Yeah, you know
It’s only in L.A

All my worst nights are the best times
West Coast stealin' all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi

(Lo-fi, lo-fi)
Yeah, uh huh
Highs filtered through the low
You know, woo
High life filtered through the lo-fi

Мои худшие ночи — это лучшие времена,
Западное побережье не даёт сомкнуть глаз.
Мои худшие ночи на самом деле хороши,
Светская жизнь просачивается через лоу-фай¹.

С наступлением темноты
Гонимся за своими мыслями, едем через Эхо-парк,
Мы присоединились к хищникам, поедающим рай,
Сходим с ума, да, мы поплатимся за это
(Но разве это не приятно?).

Никогда не говорим «прощай», а говорим «привет»,
Увядшие на солнце и под снегом².

Мои худшие ночи — это лучшие времена,
Западное побережье не даёт сомкнуть глаз.
Мои худшие ночи на самом деле неплохи,
Светская жизнь просачивается через лоу-фай.

Не стоя в очереди и минуя разодетых людей,
Прячусь от фотографов и выпаливаю кое-какую правду.
Теперь я заблудился в Холмах³,
Но просматривая Инсту⁴*, я улавливаю эти ощущения,
Неужели это всё на самом деле?

Никогда не говорим «прощай», а говорим «привет»,
Увядшие на солнце и под снегом.

Мои худшие ночи — это лучшие времена,
Западное побережье не даёт сомкнуть глаз.
Мои худшие ночи на самом деле неплохи.
Светская жизнь просачивается через лоу-фай.

Да, ты знаешь,
Что так бывает только в Лос-Анджелесе.

Мои худшие ночи — это лучшие времена,
Западное побережье не даёт сомкнуть глаз.
Мои худшие ночи на самом деле неплохи.
Светская жизнь просачивается через лоу-фай.

(Лоу-фай, лоу-фай),
Да-да,
Светская жизнь просачивается через лоу-фай,
Ты знаешь, да,
Светская жизнь просачивается через лоу-фай.