Перевод песни You've got your troubles (Fortunes, the)

I see that worried look upon your face,
You've got your troubles, I got mine.
She's found somebody else to take your place;
You've got your troubles, I got mine.

I too have lost my love today,
All of my dreams have flown away.

Now just like you I sit and wonder why;
You've got your troubles, I got mine.
You need some sympathy, well so do I,
You've got your troubles, I got mine.

She used to love me, that I know,
And it don't seem so long ago
That we were walking, that we were talking
The way that lovers do.

And so forgive me if I seem unkind,
You've got your troubles, I got mine.

And it must seem to you, my friend
That I ain't got no pity for you,
Well, that ain't true,
You see I've lost my, lost my, lost my little girl too.

I'd help another place, another time,
You've got your troubles, I got mine.

Я вижу беспокойство на твоём лице.
У тебя свои проблемы, у меня — свои.
Она нашла себе ещё кого-то вместо тебя.
У тебя свои проблемы, у меня — свои.

Я тоже сегодня потерял свою любовь,
Все мои мечты улетели.

Сейчас, как и ты, я сижу и спрашиваю: почему?
У тебя свои проблемы, у меня — свои.
Ты нуждаешься в сочувствии, ну и я тоже.
У тебя свои проблемы, у меня — свои.

Она любила меня, я это знаю.
И не так уж давно
Мы гуляли, мы беседовали,
Как и все влюблённые.

Так что прости меня, если я кажусь суровым.
У тебя свои проблемы, у меня — свои.

Должно быть, тебе кажется, мой друг,
Что у меня нет жалости к тебе,
Но это неправда.
Ты же видишь, я тоже потерял свою девочку.

В другой раз, в другое время я бы помог.
У тебя свои проблемы, у меня — свои.