Войти с форума
Регистрация на форуме
Foreshadowing, the — перевод песни
Ladykiller
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreshadowing, the появятся новые переводы
5.0
1
Ladykiller
Сердцеедка
Killer, what you know 'bout me?Убийца, что ты знаешь обо мне?
Killer, what am I supposed to be?Убийца, кем я должен быть?
Killer, what you know about meУбийца, все, что ты знаешь обо мне,
Is what I'm wrong, wrong.Так это то, что я порочен, порочен.
Killer, don't be proud with me.Убийца, не гордись мною.
Killer, I don't feel like living.Убийца, я не чувствую себя живым.
Killer, what you know 'bout meУбийца, все, что ты знаешь обо мне,
Is that I'm wrong, wrong.Так это то, что я порочен, порочен.
I'm gonna give my very end to youЯ отдам тебе все без остатка,
Cause you will be my murderer,Ведь ты будешь моим палачом.
You'll be my killerТы будешь убивать меня.
It's like a final dance for me and youЭто наш последний танец,
Where if you'll get some pleasure,И если ты получишь удовольствие,
Well, I will get it too...Что ж, получу и я.
Killer, what you know 'bout me?Убийца, что ты знаешь обо мне?
Killer, what am I supposed to be?Убийца, кем я должен быть?
Killer, what you know about meУбийца, все, что ты знаешь обо мне,
Is what I'm wrong, wrong.Так это то, что я порочен, порочен.
The world is miserable and fits for foolsЭтот мир жалок, и создан для дураков.
I mean it ain't worth living,Я думаю, в нем не стоит жить,
My life is meaningless,Моя жизнь лишена смысла.
So just take aim and pull the trigger, butТак что прицелься и возведи курок,
I just forbid you to kiss meНо я запрещаю тебе целовать меня,
Or kiss me before I leave.Или же поцелуй меня прежде, чем я умру.
Killer, what you know 'bout me?Убийца, что ты знаешь обо мне?
Killer, what am I supposed to be?Убийца, кем я должен быть?
Lady, what you know 'bout me?Госпожа, что ты знаешь обо мне?
Or it is better to sayИли лучше сказать:
"Do you know what I used to be...?"«Ты знаешь, кем я был раньше?»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ladykiller — Foreshadowing, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Foreshadowing, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.