Войти с форума
Регистрация на форуме
Foreigner — перевод песни
Turning back the time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
1
Turning back the time
Поворачиваю время вспять
Thinking about the times I was growing upВспоминаю времена, когда я рос,
And the road that brought me hereИ о дороге, что привела меня сюда.
All the little things that changeВсе мелочи, которые меняют
The shape of things to come, the laughter and the tearsОчертания грядущих событий, смех и слёзы.
I remember when the world was at my feetЯ помню, как мир лежал у моих ног,
And I could do no wrongИ я не мог ошибиться.
My heart so young and free living out this fantasyМоё сердце было таким молодым и свободным, живя в этой фантазии,
Moving right alongДвигаясь прямо по курсу.
I saw the Beatles on my black-and-white TVЯ увидел Beatles по своему чёрно-белому телевизору.
It changed everything deep inside of meЭто изменило всё глубоко внутри меня.
And when I think about the way I felt that dayИ когда я думаю о том, что я чувствовал в тот день,
I start turning back the timeЯ начинаю поворачивать время вспять,
Flying through the yearsПролетая сквозь годы.
There's something missing in my lifeВ моей жизни чего-то не хватает,
So, I'm turning back... turning back the timeПоэтому я возвращаюсь назад... поворачиваю время вспять.
I wonder if I'll ever feel the way I didИнтересно, буду ли я когда-нибудь чувствовать себя так же, как тогда?
'Cause it's been a long long timeВедь прошло уже много времени.
Those double vision days, the autobahns and the motorwaysТе Double Vision дни, автобаны и автострады
Opened up my mindРаспахнули мой разум.
I saw the Beatles on my black-and-white TVЯ увидел Beatles по своему чёрно-белому телевизору.
It started something new deep inside of meЭто положило начало чему-то новому внутри меня.
It was the guiding light that set me freeЭто был путеводный свет, который освободил меня.
So, I'm turning back the timeТак что я поворачиваю время вспять,
Flying through the yearsПролетая сквозь годы.
There's something missing in my lifeВ моей жизни чего-то не хватает,
So, I'm turning back the timeТак что я поворачиваю время вспять.
I believe you gotta try and seeЯ верю, что ты должен попытаться увидеть
the world beyond your eyesмир за пределами своих глаз,
'Cause life's a celebration I won't compromiseПотому что жизнь — это праздник, и я не собираюсь идти на компромисс.
So, I'm turning back the timeИтак, я поворачиваю время вспять,
Flying through the yearsПролетая сквозь годы.
There's something missing in my lifeВ моей жизни чего-то не хватает,
So, I'm turning back ... I'm turning back the timeТак что я поворачиваю время вспять... Я поворачиваю время вспять,
Flying through the yearsПролетая сквозь годы.
There's something missing in my lifeВ моей жизни чего-то не хватает
So, I'm turning back ... I'm turning back the timeТак что я возвращаюсь назад... Я поворачиваю время вспять.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Turning back the time — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биография