Войти с форума
Регистрация на форуме
Foreigner — перевод песни
Lowdown and dirty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
1
Lowdown and dirty
Подлый и циничный
This is the thirteenth day of waiting, the second long weekendПошёл тринадцатый день ожидания, вторые длинные выходные.
These liberties you've taken, have got to endЭти вольности, которые ты себе позволила, должны закончиться.
This distance you've been keeping, grows wider everydayЭта дистанция, которую ты держала, становится всё шире с каждым днём.
Time is running out, there's nothing left to sayВремя на исходе, больше нечего сказать.
Innocent child, that's what I once believedНевинное дитя, так я когда-то считал.
But now I know better, and I am not going to let you play that game with meНо теперь-то я прозрел и не позволю тебе играть со мной в эту игру.
I'm telling you mamaГоворю тебе, мама....
I'm going to get lowdown and dirty, run wild in the nightЯ стану подлым и циничным, гульбаня всю ночь.
Lowdown and dirty, this time I'll do it rightПодлым и циничным, на этот раз я сделаю всё правильно.
Loving every minute, making up for lost timeТащась от каждой минуты жизни, навёрстывая упущенное.
I'll get lowdown, lowdown and dirtyЯ буду подлым, подлым и циничным.
A little time to do something, some searching of the soulЕсть время, чтобы что-то сделать, немного покопаться в душе.
I never knew your heart could be so coldЯ никогда не думала, что твоё сердце может быть таким холодным.
You're driven by ambition and you want the best that you can getТебя движут амбиции, и ты хочешь лучшего, что можешь получить.
Ambition leads you blindly if you let itАмбиции ведут тебя слепо, если ты им позволишь.
And I guess you let itИ, полагаю, ты им позволишь.
That innocent smile, it fooled me all the wayЭта невинная улыбка, она обманывала меня всю дорогу.
It drew me in, but now there's going to be some hell to payОна меня манила, но теперь будет серьёзная расплата.
Going to be hell to payРасплата будет адской.
I'm going to get lowdown and dirty, and break every ruleЯ стану подлым и циничным, нарушить все правила.
Lowdown and dirty, nobody going to treat me like a foolПодлым и циничным, никто не посмеет делать из меня дурака.
Running free and easy, now I'm out on the looseМне свободно и легко, теперь я на свободе.
I'll get lowdown and dirty, lowdown and dirty tonightЯ стану подлым и циничным, стану подлым и циничным сегодня.
Such an innocent child, you fooled me all the wayТакое невинное дитя, ты обманывала меня до самого конца.
You drew me in, but now there is going to be some hell to payТы заманила меня, но теперь будет серьёзная расплата.
I'm going to get lowdown and dirty, run wild in the nightЯ стану подлым и циничным, гульбаня всю ночь.
Lowdown and dirty, do it good, do it rightПодлым и циничным, на этот раз я сделаю всё правильно.
You see I've reaching for something that's beenВидишь, я тянусь к тому, чего мне
Missing in my lifeНе хватало в жизни.
I've got to get lowdown and dirty, lowdown and dirty tonightЯ стану подлым и циничным, подлым и циничным, сегодня.
Got to get, got to get, got to get lowdown and dirtyСтарну, стану, стану подлым и циничным,
If you could see me right now darlingЕсли бы ты могла видеть меня сейчас, дорогая,
you'd see me flying highты бы увидела, как я парю в небесах,
Going crazyОтрываясь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lowdown and dirty — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биография