Войти с форума
Регистрация на форуме
For King & Country — перевод и текст песни
Love's to blame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у For King & Country появятся новые переводы
5.0
6
Love's to blame
Любовь тому виной
Time and time I've thought through it all,Раз за разом я прокручивал все это в своих мыслях,
How we loved and loved and how we fought each other,Как мы любили, как ссорились,
Pushing one another to be somebody else.Пытаясь изменить друг друга.
And time and time I've wrestled my thoughts,Снова и снова мысли одолевали меня,
Not certainЗаставляя сомневаться,
if the end was right or wrong and whetherДолжно ли все это подойти к концу именно так,
We still should be together or with somebody else.И стоит ли нам быть друг с другом или с кем-то другим.
Our last memoryКогда я в последний раз видел ее,
she had water in her eyes,В ее глазах стояли слезы,
She cried "Stay with me"Она умоляла: «Останься со мной»
asked "How can this be loveИ спрашивала: «Какая же это любовь,
if you are leaving me?"Если ты меня оставляешь?»
But darling love's to blame.Но, милая, во всем виновата любовь.
And I can't see you right now,И я не могу видеть тебя сейчас,
'cause I just can't fake it,Потому что не могу лгать или притворяться,
Can't be with you right now,И я не могу быть с тобой рядом,
'cause I know you're no longer mine...Потому что знаю, что ты уже не моя...
I can't see you...Я не могу тебя увидеть...
It makes me acheМое сердце разрывается от мысли,
that we had to break,Что нам пришлось расстаться,
That even though I knew your heart so well,И что, несмотря на то, что я так хорошо знал твое сердце,
We're strangers in different placesТеперь мы лишь чужие люди с разных концов света,
though we live a mile apart.Хотя между нами всего миля расстояния.
My best friend's gone, my world has been torn,Я потерял лучшего друга, и мой мир разрушен.
We'll never share a name,Мы никогда не будем носить одну фамилию,
never be one,Никогда не будем частями одного целого,
But I will always remember the years we spent in love.Но я всегда буду помнить годы нашей любви.
I still think of you,Я все еще думаю о тебе
I pray that you are safe,И молюсь, чтобы ты была жива и невредима,
I'm still missing you,И я скучаю по тебе,
It has to be this way,Но так должно было случиться,
'cause I'm not right for you,Потому что я не тот, кто тебе нужен,
And that's why love's to blame.И потому всему виной любовь.
And I can't see you right now,И я не могу тебя увидеть,
'cause I just can't fake it,Потому что не могу лгать или притворяться,
Can't be with you right now,Я не могу быть с тобой рядом,
'cause I know you're no longer mine.Потому что знаю, что ты уже не моя,
And I can't see you right now,И я не могу видеть тебя сейчас,
'cause I just can't take it,Потому что просто не выдержу этого,
Can't be with you right now,Я не могу быть рядом с тобой,
'cause I know you're no longer mine.Потому что знаю, что ты уже не моя,
I can't see you, no I can't see you,Я не могу увидеть тебя, нет, я не могу,
I just can't see you right now.Я просто не могу видеть тебя сейчас.
And maybe time will heal our hearts,И, возможно, время вылечит наши сердца,
And maybe after time you'll understand,И, может быть, когда-нибудь ты поймешь,
I said goodbye, but I love you.Что я ушел, но я люблю тебя.
And I can't see you right now,Я не могу тебя увидеть,
'cause I just can't fake it,Потому что не могу лгать или притворяться,
Can't be near you right now,И я не могу быть рядом с тобой,
'cause I know you're no longer mine.Потому что знаю, что ты уже не моя,
And I can't see you right now,И я не могу видеться с тобой сейчас,
'cause my heart just can't take it,Потому что мое сердце просто не выдержит этого,
Can't be with you right now,И я не могу быть рядом с тобой,
'cause I know you're no longer mine,Потому что знаю, что ты уже не моя,
And I can't see you, no I can't see you,Я не могу увидеть тебя, нет, я не могу,
I just can't see you right now,Я просто не могу видеть тебя сейчас.
No I can't see you,Нет, я просто не могу видеть тебя,
I just can't can't see you,Я просто не могу видеть тебя,
I just can't see you right now.Я просто не могу видеть тебя сейчас.
And love's to blame.И всему виной любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love's to blame — For King & Country
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
For King & Country
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.