Войти с форума
Регистрация на форуме
Sing for you (studio session mix '92) Перевод и текст песни Fools Garden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
1
Sing for you (studio session mix '92)
Поём для тебя
It could be easy Если бы легко жилось,
Would it be your style? (No, no) Разве это тебе подошло бы? (Нет, нет)
So don't you hurry Так что не торопись,
You better wait a little while (Yeah!) Лучше подожди немного. (Да!)
And listen to the music И послушай музыку,
'Cause all that we can do Ведь всё, что мы можем, —
Sing, sing, sing, we sing for you Петь, мы поём, поём, поём для тебя.
The plane is waiting Самолёт уже готов
To take you to another shore Увезти тебя к другому берегу.
So wait a minute and Так погоди минутку,
Look back before you pass the door Оглянись, прежде чем выйдёшь за дверь.
And don't forget there's nothing И не забывай, что над тобою
But heaven over you Только небеса.
And you know И ты знаешь,
When you get helpless, Когда ничто не помогает,
And you know И ты знаешь,
When you're confused Когда заходишь в тупик,
Remember the tune your friends are singing for you Вспомни, какую мелодию поют тебе друзья.
Sing, sing, sing, we sing for you Мы поём, поём, поём, поём для тебя.
Sing, sing, sing, we sing for you Мы поём, поём, поём, поём для тебя.
Sing, sing, sing Поём, поём, поём...
It could be easy Если бы легко жилось,
Would it be your style? Разве это тебе подошло бы?
So don't you worry Так что не торопись,
You better wait a little while Лучше подожди немного.
And listen to the music И послушай музыку,
'Cause all that we can do Ведь всё, что мы можем, —
Sing, sing, sing, we sing for you Петь, мы поём, поём, поём для тебя.
Guitar! Гитара!
If there's a problem Если возникнет проблема,
You say you can work it out too Отвечай, что можешь её решить.
So don't you worry И не трать нервы,
Take the chance and roll it with you Рискни довериться ходу событий.
And don't forget there's nothing И не забывай, что над тобою
But heaven over you Только небеса.
And you know И ты знаешь,
When you get helpless, Когда ничто не помогает,
And you know И ты знаешь,
When you're confused Когда заходишь в тупик,
Remember the tune your friends are singing for you Вспомни, какую мелодию поют тебе друзья.
Sing, sing, sing, we sing for you Мы поём, поём, поём, поём для тебя.
Sing, sing, sing, we sing for you Мы поём, поём, поём, поём для тебя.
Oh yes, we gonna have a good time О да, мы будем веселиться.
Sing, sing, sing, we sing for you Мы поём, поём, поём, поём для тебя.
Oh oh oh baby О-о-о, детка.
Sing, sing, sing, we sing for you... Мы поём, поём, поём, поём для тебя...
«Rewind the tape now». «Перемотайте плёнку».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sing for you (studio session mix '92) — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биография