Войти с форума
Регистрация на форуме
![Home [EP]](/./images/albums/en_album_9126.webp)
Fools Garden — перевод песни
Million dollar baby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
1
Million dollar baby
Малышка на миллион
She had big eyesУ нее были большие глаза,
And a smile as sweet as candyА улыбка слаще конфеты.
Little queens’ liesБезобидную ложь
She whispered in my earОна прошептала мне на ухо:
Follow me – Hey«Следуй за мной – Эй!
Let me take you to surrenderПозволь мне подчинить тебя».
I was shot downЯ потерпел неудачу
In flames without a warningВ любви без предупреждения,
When I woke up the other dayКогда я проснулся на следующий день.
The million dollar baby was lostМалышка на миллион пропала,
A phantom in the back alley barКак призрак в баре в глухом переулке.
The million dollar baby was justМалышка на миллион была просто
A little bit too much in the jar – maybeНебольшим перебором, наверное.
I went downstairsЯ спустился по лестнице
To Eddy’s bar around the cornerВ бар "У Эдди" за углом,
To get some black coffee to refresh my mindЧтобы выпить чашечку черного кофе, что освежит мой ум.
Follow me – Hey«Следуй за мной – Эй!»
I heard a voice that I rememberedЯ услышал голос, который я запомнил,
I was shot down againИ снова я потерпел неудачу.
She said: ‘Honey don’t you try’Она сказала: «Дорогой, разве ты не попробуешь?».
And when I opened up my eyesИ когда я открыл глаза...
The million dollar baby was lostМалышка на миллион пропала,
A phantom in the back alley barКак призрак в баре в глухом переулке.
The million dollar baby was justМалышка на миллион была просто
A little bit too much in the jar – maybeНебольшим перебором, наверное.
A million dollars – What a dangerous thingМиллион долларов – Какая опасная вещь!
Yes, I’m gonna walk my baby homeДа, я собираюсь идти домой, моя малышка.
The million dollar baby was lostМалышка на миллион пропала,
A phantom in the back alley barКак призрак в баре в глухом переулке.
The million dollar baby was justМалышка на миллион была просто
A little bit too much in the jar – maybeНебольшим перебором, наверное.
MaybeМожет быть,
The million dollar baby was justМалышка на миллион была просто
A little bit of all what you areНемногим больше, чем вы все.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Million dollar baby — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биография