Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Outside
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
4
1
Outside
За пределы
There you are dancing at your altarВот ты танцуешь у своего алтаря,
Beautiful earthling, dressed in kashmirКрасавица-землянка, одетая в кашемир,
All of your sound echoes through the canyonsЭхо твоего голоса разносится по каньонам,
Down below they're dreamingГде-то внизу люди грезят о своём,
Hear the sirens screamingСлушают вой сирен.
Another time, another worldВ другое время, в другом мире
Girls were boys and boys were girlsДевушки были парнями, а парни были девушками,
Find the glitter in the litterИскавшими золото в отбросах.
Like a haunt, it's got to moveБудто призракам, которые должны перемещаться,
Everybody needs some roomВсем нужно своё место,
There's something out thereВ котором что-то есть.
There's a long straight roadПростирается долгая дорога,
Out of the coldУводящая прочь от холода,
And we can leave it all behindИ мы можем всё оставить в прошлом.
I wanna get outsideЯ хочу вырваться наружу,
Baby, let's get outsideДетка, давай выберемся наружу,
I wanna get outside, outside — of meЯ хочу вырваться наружу, за пределы себя.
Oh, I found the space between the spacesЯ нашёл пространство среди других пространств,
Standing in the nothing, and time reclaims youНаходящимися в небытие, и время возвращает тебя.
And as the wind will beat you downИ когда ветер будет сбивать тебя с ног,
And the wind the only soundОн станет единственным звуком.
There's something out thereТам что-то есть...
There's a long straight roadПростирается долгая дорога,
Out of the coldУводящая прочь от холода,
And we can leave it all behindИ мы можем всё оставить в прошлом.
I wanna get outsideЯ хочу вырваться наружу,
Baby, let's get outsideДетка, давай выберемся наружу,
I wanna get outside, outside — of meЯ хочу вырваться наружу, за пределы себя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Outside — Foo Fighters
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биография